Vertaling van "juli nieuwe gevechten " (Nederlands → Duits) :

B. overwegende dat Jemen veel militaire conflicten heeft meegemaakt; dat sinds 12 augustus 2009 een nieuwe reeks hevige gevechten in de noordelijke regio is uitgebroken waarmee een einde kwam aan het medio juli 2008 ondertekende staakt-het-vurenakkoord, met rampzalige gevolgen voor de burgerbevolking,
B. in der Erwägung, dass Jemen viele militärische Konflikte erlebt hat und dass seit dem 12. August 2009 erneut heftige Kämpfe im Norden aufgeflammt sind, die der Mitte Juli 2008 unterzeichneten Waffenruhe ein Ende machten und furchtbare Folgen für die Zivilbevölkerung haben,

J. overwegende dat het zich voortslepende conflict op de Salomonseilanden tussen de Malaita Eagle-strijders en de Isatabu Freedom Movement van Guadalcanal ook zijn oorsprong vindt in etnische tegenstellingen en niet langer beperkt blijft tot Honiara en dat op 2 juli nieuwe gevechten zijn uitgebroken waarbij een aantal doden zijn gevallen,
J. unter Hinweis darauf, daß der andauernde Konflikt auf den Salomonen zwischen den Malaita Eagle Forces und der Rebellenbewegung Guadalcanal Isatabu Freedom Movement auch auf ethnische Spannungen zurückzuführen ist und sich über Honiara hinaus ausgebreitet hat und daß es am 2. Juli erneut zu Kämpfen kam, die eine Reihe von Todesopfern forderten,

J. overwegende dat het zich voortslepende conflict op de Salomonseilanden tussen de Malaita Eagle-strijders en de Isatabu Freedom Movement van Guadalcanal ook zijn oorsprong vindt in etnische tegenstellingen en niet langer beperkt blijft tot Honiara en dat op 2 juli 2000 nieuwe gevechten zijn uitgebroken waarbij een aantal doden zijn gevallen,
J. unter Hinweis darauf, daß der andauernde Konflikt auf den Salomonen zwischen den Malaita Eagle Forces und der Rebellenbewegung Guadalcanal Isatabu Freedom Movement auch auf ethnische Spannungen zurückzuführen ist und sich über Honiara hinaus ausgebreitet hat und daß es am 2. Juli 2000 erneut zu Kämpfen kam, die eine Reihe von Todesopfern forderten,