Vertaling van "juli 2000 beoordeelt " (Nederlands → Duits) :

- overeenkomstig de gemeenschappelijke verklaring van 20 juli 2000 beoordeelt de begrotingsautoriteit de verenigbaarheid van elke nieuwe actie met het vigerende financiële kader;
– gemäß der Gemeinsamen Erklärung vom 20. Juli 2000 prüft die Haushaltsbehörde jede neue Maßnahme auf ihre Vereinbarkeit mit dem geltenden Finanzrahmen;

De gemeenschappelijke verklaring van 20 juli 2000 stelt dat de Begrotingsautoriteit de verenigbaarheid met het bestaande financiële kader beoordeelt.
In der gemeinsamen Erklärung vom 20.7.2000 heißt es, dass die Haushaltsbehörde die Kompatibilität der Mittelausstattung mit dem jetzigen Finanzrahmen prüft.

(13 bis) De gemeenschappelijke verklaring van 20 juli 2000 houdt in dat de begrotingsautoriteit beoordeelt of nieuwe voorstellen verenigbaar zijn met de bestaande financiële programmering en het bestaande beleid.
(13a) Die Gemeinsame Erklärung des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission vom 20. Juli 2000 sieht vor, dass die Haushaltsbehörde sich dazu äußert, ob neue Vorschläge, die Auswirkungen auf den Haushalt haben, mit der bestehenden Finanzplanung ohne Abstriche bei bestehenden Politiken vereinbar sind.