Traduction de «jongeren uit brussel » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

actieprogramma voor de beroepsopleiding van jongeren en de voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep | Actieprogramma voor de opleiding en voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep | PETRA [Abbr.]
Aktionsprogramm für die Berufsbildung Jugendlicher und zur Vorbereitung der Jugendlichen auf das Erwachsenen- und Erwerbsleben | PETRA [Abbr.]

arbeidsinpassing van jongeren | economische inpassing van jongeren | inpassing van jongeren in een arbeidsplaats
berufliche Eingliederung der Jugendlichen

communautair actieprogramma (2004-2008) ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen (Daphne II-programma) | communautair actieprogramma (het programma Daphne) (2000-2003) betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen | Daphne III-programma | Daphne II-programma | Daphne-programma | specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 (het Daphne III-programma)
Aktionsprogramm (2004-2008) der Gemeinschaft zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen (Programm DAPHNE II) | Programm DAPHNE II | Programm Daphne III | Spezifisches Programm (2007—2013) zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen (Programm Daphne III) | Daphne [Abbr.]

behoefte aan psychiatrische zorg van jongeren prioriteit geven | behoefte aan psychiatrische zorg van jongeren prioriteren
psychiatrische Bedürfnisse von Kindern und Jugendlichen priorisieren

Hoofdstedelijk Gewest Brussels [ Brussel ]
Region Brüssel-Hauptstadt

jongerenarbeid [ tewerkstelling van jongeren ]
Arbeit von Jugendlichen [ Beschäftigung Jugendlicher ]

programma’s voor jongeren organiseren
Jugendprogramme planen

uitwisseling van jongeren
Jugendaustausch

activiteiten voor jongeren plannen
Jugendaktivitäten durchführen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tijdens het slotevenement van het initiatief " Een nieuw verhaal voor Europa", dat vandaag in Brussel plaatsvindt, wordt een overzicht gegeven van wat uit de gesprekken met jongeren de afgelopen twee jaar naar voren is gekomen.
Bei der Abschlussveranstaltung der Initiative Ein neues Leitmotiv für Europa (New Narrative for Europe), die heute in Brüssel stattfindet, werden die Ergebnisse der Diskussionen zusammengetragen, die die jungen Menschen in den letzten zwei Jahren geführt haben.

Jongeren presenteren hun ideeën voor de toekomst van Europa // Brussel, 31 januari 2018
Junge Menschen präsentieren ihre Ideen für die Zukunft Europas // Brüssel, 31. Januar 2018

Verslagen van de Commissie over de werkgelegenheid en de sociale situatie in de EU: ongekend hoge arbeidsparticipatie en tekenen van verbetering voor jongeren // Brussel, 5 oktober 2017
Bericht der Kommission zur Beschäftigung und sozialen Lage in der EU: Rekordbeschäftigung und Grund zur Hoffnung für jüngere Generation // Brüssel, 5. Oktober 2017

Europees Solidariteitskorps: organisaties gestart met selectie deelnemende jongeren // Brussel, 8 maart 2017
Europäisches Solidaritätskorps: Vermittlung junger Menschen an Organisationen beginnt // Brüssel, 8. März 2017

Investeren in de jongeren van Europa: Commissie lanceert Europees solidariteitskorps // Brussel, 7 december 2016
Investieren in Europas Jugend: Europäische Kommission gibt den Startschuss für das Europäische Solidaritätskorps // Brüssel, 7. Dezember 2016

Deskundigen van de Europese Commissie en de lidstaten komen op 11 juli in Brussel bijeen op een door de Commissie georganiseerd seminar om de planning en praktische uitvoering van het werkgelegenheidsinitiatief voor jongeren te bespoedigen.
Experten der Europäischen Kommission und der Mitgliedstaaten treffen am 11. Juli in Brüssel zusammen, um im Rahmen eines von der Kommission organisierten Fachseminars die Planung und praktische Umsetzung der Beschäftigungsinitiative für junge Menschen schneller voranzutreiben.

Van 5 tot 7 december zullen jongeren in Brussel met de Commissie en het Parlement debatteren met het oog op concrete voorstellen voor de toekomst van de Unie.
Vom 5. bis 7. Dezember werden Jugendliche in Brüssel mit Vertretern der Kommission und des Parlaments diskutieren und konkrete Vorschläge für europäische Politiker zur künftigen Gestaltung der Europäischen Union formulieren.

De British Council bereidt deze expositie, waaraan is meegewerkt door jongeren uit Brussel, Cardiff, Edinburgh, Helsinki, Keulen, Londen, Cork, Rome, Madrid en Krakau, al voor sinds 2002.
Der British Council arbeitet seit 2002 mit jungen Menschen in Brüssel, Cardiff, Edinburgh, Helsinki, Köln, London, Cork, Rom, Madrid und Krakau zusammen.

Tweehonderd jongeren uit heel Europa komen in Brussel samen om belangrijke thema’s te bespreken, zoals de toekomst van de EU, actief burgerschap en betere kansen voor jongeren.
200 Jugendliche aus ganz Europa werden in Brüssel zusammenkommen, um ihrer Meinung zu wichtigen Fragen – wie die künftige Marschrichtung der EU, die aktive Bürgerschaft junger Menschen und die Notwendigkeit besserer Chancen für Jugendliche – Gehör zu verleihen.

Voorwaarde was echter wel dat de inzending voor andere jongeren is bedoeld en hen bij hun consumentengedrag beoogt te adviseren. Elke Lid-Staat stuurt een team van vijf jongeren naar Brussel.
Jeder Mitgliedstaat wird eine Gruppe von fünf Jugendlichen nach Brüssel entsenden.