Traduction de «joint venture met evonik degussa gmbh » (Néerlandais → Allemand) :

Bovendien heeft SW 49 % in handen van de in Freiberg gevestigde onderneming JSSi GmbH (productie van silicium), een joint venture met Evonik Degussa GmbH.
SW hält außerdem 49 % an der in Freiberg ansässigen JSSi GmbH (Produktion von Silizium), einem Joint Venture mit der Evonik Degussa GmbH.

Rekwirantes: Evonik Degussa GmbH en AlzChem AG, voorheen AlzChem Trostberg GmbH en daarvoor AlzChem Hart GmbH (vertegenwoordigers: C. Steinle, Rechtsanwalt, I. Bodenstein, Rechtsanwältin)
Rechtsmittelführerinnen: Evonik Degussa GmbH, AlzChem AG, vormals AlzChem Trostberg GmbH, vormals AlzChem Hart GmbH (Prozessbevollmächtigte: C. Steinle, Rechtsanwalt, I. Bodenstein, Rechtsanwältin)

Verwerende partijen: Evonik Degussa GmbH, Akzo Nobel NV, Solvay SA, Kemira Oyj, Arkema France, FMC Foret, SA, Chemoxal SA, Edison SpA
Beklagte: Evonik Degussa GmbH, Akzo Nobel NV, Solvay SA, Kemira Oyj, Arkema France, FMC Foret, SA, Chemoxal SA, Edison SpA

Interveniënte aan de zijde van verwerende partij: Evonik Degussa GmbH (Essen, Duitsland) (vertegenwoordigers: aanvankelijk C. Steinle, vervolgens en M. Holm-Hadulla, advocaten)
Streithelferin zur Unterstützung der Beklagten: Evonik Degussa GmbH (Essen, Deutschland) (Prozessbevollmächtigte: zunächst Rechtsanwalt C. Steinle, dann Rechtsanwälte C. Steinle und M. Holm-Hadulla)

Het Koninkrijk Zweden en Evonik Degussa GmbH zullen hun eigen kosten dragen.
Das Königreich Schweden und die Evonik Degussa GmbH tragen ihre eigenen Kosten.

De Europese Commissie heeft toestemming gegeven voor de oprichting van een joint venture die Capacity Allocation Service Company for Central Western Europe ("CASC-CWE") zal gaan heten. Deze nieuwe onderneming wordt opgericht door CEGEDEL Net SA (Luxemburg), Elia System Operator NV (België), EnBW Transportnetze AG (Duitsland), E.ON Netz GmbH (Duitsland), RTE EDF Transport SA (Frankrijk), RWE Transportnetz Strom GmbH (Duitsland) en TenneT TSO BV (Nederland).
Die Europäische Kommission hat die geplante Gründung des Gemeinschaftsunternehmens Capacity Allocation Service Company for Central Western Europe („CASC“) nach der EG-Fusionskontrollverordnung geprüft und genehmigt. Daran beteiligt sind das belgische Unternehmen ELIA System Operator SA/NV, die deutschen Unternehmen EnBW Transportnetze AG, E.ON Netz GmbH und RWE Transportnetz Strom GmbH, das französische Unternehmen RTE EDF Transport SA, das luxemburgische Unternehmen CEGEDEL Net S.A. und das niederländische Unternehmen TenneT TSO BV.

Concentratieverordening De Europese Commissie is vandaag akkoord gegaan met de oprichting van twee joint ventures tussen de Vesuvius Group Limited ("Vesuvius" - onder zeggenschap van de Cookson Group in het Verenigd Koninkrijk) en Dolomitwerke GmbH ("Dolomit" - onder zeggenschap van Thyssen AG in Duitsland).
Fusionskontrollverordnung Die Europäische Kommission genehmigt die Gründung von zwei Gemeinschaftsunternehmen zwischen der Vesuvius Group Limited ("Vesuvius" - unter der Kontrolle der britischen Cookson Group) und der Dolomitwerke GmbH ("Dolomit" -unter der Kontrolle der deutschen Thyssen AG).

Fusieverordening De Commissie heeft goedkeuring verleend voor een voorgenomen transactie, waarbij J.M. Voith GmbH en Sulzer AG hun papiermachinebedrijf zullen bundelen in een joint venture, de Voith- Sulzer Papiertechnik GmbH.
Fusionskontrollverordnung Die Kommission hat keine Einwände gegen das Vorhaben der J.M. Voith GmbH und der Sulzer AG, ihre Aktivitäten im Bereich der Papiermaschinen in einem Gemeinschaftsunternehmen, der Voith-Sulzer Papiertechnik GmbH, zu konzentrieren.

Concentratieverordening De Commissie heeft een operatie goedgekeurd, waarbij Recticel SA en CWW- Gerko Akustik GmbH Co KG overgaan tot de omzetting van Celulalo SA, thans een 100%-dochteronderneming van Recticel, in een concentratieve joint venture onder hun gemeenschappelijke zeggenschap.
Fusionskontrolle Die Kommission hat dem Vorhaben von Recticel SA und CWW-Gerko Akustik GmbH Co KG zugestimmt, die Celulalo SA, eine Tochtergesellschaft von Recticel, in ein unter ihrer gemeinsamen Kontrolle stehendes konzentratives Gemeinschaftsunternehmen umzuwandeln.

Daimler-Benz en RWE zijn voornemens hun activiteiten op het gebied van zonne-energie te concentreren in de joint venture Angewandte Solarenergie GmbH (ASE).
Daimler Benz und RWE planen, ihre Solarenergie-Tätigkeiten in dem Gemeinschaftsunternehmen Angewandte Solarenergie GmbH (A.S.E.) zusammenzulegen.