Vertaling van "jean-pol ducarme inspecteur-generaal " (Nederlands → Duits) :

3° in punt 1°, f), wordt de heer Jean-Louis Libottre, inspecteur-generaal, vervangen door Mevr. Sophie Louterman, attaché, als plaatsvervangende bijzitter;
3° in Ziffer 1 Buchstabe f wird Herr Jean-Louis Libotte, Generalinspektor, durch Frau Sophie Louterman, Attachée, als stellvertretender Beisitzer ersetzt;

Bij besluit van de secretaris-generaal van 18 november 2015 wordt de heer Jean-Louis Libotte, inspecteur-generaal, vanaf 1 februari 2016 in ruste gesteld.
Durch Erlass der Generalsekretärin vom 18. November 2015 wird Herr Jean-Louis Libotte, Generalinspektor, ab dem 1. Februar 2016 in den Ruhestand versetzt.

Bij ministerieel besluit van 24 september 2009 wordt de heer Jean-Pol Ducarme, inspecteur-generaal, vanaf 1 december 2009 in ruste gesteld.
Durch Ministerialerlass vom 24. September 2009 wird Herr Jean-Pol Ducarme, Generalinspektor, am 1. Dezember 2009 in den Ruhestand versetzt.

- worden Mevr. Paulette Beka, inspectrice-generaal, en de heer Jean-Pol Ducarme, inspecteur-generaal, bevorderd tot Groot Officier in de Orde van Leopold II;
- werden folgende Personen zum Grossoffizier des Leopold-II-Ordens befördert:

1° de heer Jean-Pol Van Reybroeck, Inspecteur-generaal bij de Waalse Overheidsdienst;
1° Herr Jean-Pol Van Reybroeck, Generalinspektor beim Öffentlichen Dienst der Wallonie;

Bij besluit van de Waalse Regering van 20 oktober 2016 dat in werking treedt op 1 november 2016, wordt de heer Jean-Pierre Scohy, directeur, bevorderd door verhoging in graad tot inspecteur-generaal expert (rang A3) van het Departement Natuur en Bossen binnen het Operationeel Directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke hulpbronnen en Leefmilieu.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 20. Oktober 2016, der am 1. November 2016 in Kraft tritt, wird Herr Jean-Pierre Scohy, Direktor, durch Beförderung im Dienstgrad in den Grad eines Generalinspektors-Sachverständigen des Dienstrangs A3 in der Abteilung Natur und Forstwesen der operativen Generaldirektion Landwirtschaft, Naturschätze und Umwelt befördert.

Bij besluit van de Waalse Regering van 20 oktober 2016 dat in werking treedt op 1 november 2016, wordt de heer Jean-Marie Marot, directeur, bevorderd door verhoging in graad tot inspecteur-generaal expert (rang A3) van het Departement Ontwikkeling binnen het Operationeel Directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke hulpbronnen en Leefmilieu.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 20. Oktober 2016, der am 1. November 2016 in Kraft tritt, wird Herr Jean-Marie Marot, Direktor, durch Beförderung im Dienstgrad in den Grad eines Generalinspektors-Sachverständigen des Dienstrangs A3 in der Abteilung Entwicklung der operativen Generaldirektion Landwirtschaft, Naturschätze und Umwelt befördert.

- Burgerlijke eretekens Bij koninklijk besluit van 6 juni 2016 wordt het burgerlijk ereteken verleend aan de hiernavermelde personeelsleden en mandatarissen van de provincie Namen : Om 35 jaar dienst Het Burgerlijk Kruis van eerste klasse : De heer Willy Abraham, brigadier; De heer Bruno Belvaux, administratief directeur; De heer Patrick Bertrand, kantoorbediende; De heer Christian Bultot, geschoold arbeider; De heer Marcel Chabotier, geschoold arbeider; Mevr. Françoise Chapelle, kantoorbediende; De heer Jean-Louis Close, provinciaal gedeputeerde; Mevr. Marie-Françoise Degembe, afdelingshoofd animatie; De heer Jean-Pol Demanet, administratief diensthoofd; Mevr. Marie-Christine Falque, administratief diensthoofd; De heer Victor Fena, technisch hoofdbeambte; Mevr. Martine Franquien, administratief diensthoofd; De heer Pierre Genette, administratief afdelingshoofd; De heer Philippe Gérard, animatiemedewerker; De heer Philippe Hendrick, inspecteur-generaal; De heer Philippe Houbion, administratief bureauchef; Mevr. Colette Nigot, specifiek bureauchef; De heer Jean-Claude Nihoul, provinciaal gedeputeerde; De heer Christian Pierlot, technisch beambte; Mevr. Marie-Anne Sandron, administratief afdelingshoofd; Mevr. Ginette Serron, kantoorbediende; Mevr. Joëlle Spierkel, kantoorbediende; De heer Serge Vandervoordt, technisch beambte; De heer Patrick van Hoecke, afdelingshoofd animatie; Mevr. Marie-France Verdin, kantoorbediende.
Klasse: Herrn Willy Abraham, Brigadier; Herrn Bruno Belvaux, Verwaltungsdirektor; Herrn Patrick Bertrand, Verwaltungsangestellter; Herrn Christian Bultot, qualifizierter Arbeiter; Herrn Marcel Chabotier, qualifizierter Arbeiter; Frau Françoise Chapelle, Verwaltungsangestellte; Herrn Jean-Louis Close, Provinzialratsmitglied; Frau Marie-Françoise Degembe, Abteilungsleiter Animation; Herrn Jean-Pol Demanet, Verwaltungsdienstleiter; Frau Marie-Christine Falque, Verwaltungsdienstleiterin; Herrn Victor Fena, technischer Chefbediensteter; Frau Martine Franquien, Verwaltungsdienstleiterin; Herrn Pierre Genette, Verwaltungsabteilungsleiter; Herrn Philippe Gérard, Animationsangestellter; Herrn Philippe Hendrick, Generalinspektor; Herrn Philippe Houbion, Verwaltungsbürochef; Frau Colette Nigot, spezifischer Bürochef; Herrn Jean-Claude Nihoul, Provinzialratsmitglied; Herrn Christian Pierlot, technischer Bediensteter; Frau Marie-Anne Sandron, Verwaltungsdienstleiterin; Frau Ginette Serron, Verwaltungsangestellte; Frau Joëlle Spierkel, Verwaltungsangestellte; Herrn Serge Vandervoordt, technischer Bediensteter; Herrn Patrick Van Hoecke, Animationsabteilungsleiter; Frau Marie-France Verdin, Verwaltungsangestellte.

- het Burgerlijke Kruis 1e klasse aan Mevr. Jacqueline Bennaets, Mevr. Annie Biefnot, Mevr.Monique Capoen, Mevr. Marie-Claire Closset, Mevr. Bernadette Docquir, Mevr. Cécile Dupureur, Mevr. Nadine Gillis, Mevr. Gilberte Gilmant, Mevr. Michelle Henry, Mevr. Michelle Hutois, Mevr. Claire Lamotte, Mevr. Arlette Lefèvre, Mevr. Josette Leveling, Mevr. Micheline Liégeois, Mevr. Michelle Norberg, Mevr. Félicie Perreaux, Mevr. Colette Piroux, Mevr. Paulette Robin, Mevr. Francine Ronveaux, Mevr. Annie Rousseaux, Mevr. Anne Thomas en Mevr. Francine Valentin, alsook aan de heren Jean Bartz, José Bernard, Michel Bodart, Christian Champagne, Robert Daloze, Christian De Greef, Jacques Delaite, André de Montepellier d'Annevoie, Bernard Dubourg, Jean-Pol Ducarme, Noël Fasbender, Emile-André Filipucci, Pierre Flaman, Michel François, Thierry Gérard, JacquesHennart, Jean-Paul Herbiet, Adrien Jacques, Marcel Jaumain, André Jouan, René Joyeux, Alain Karremans, Francis Kemp, Jacques Marenne, André Matthys, Jo Ramakers, Freddy Rousseau, Jacques Tonet en Alain Vandendaele;
- Frau Jacqueline Bennaets, Frau Annie Biefnot, Frau Monique Capoen, Frau Marie-Claire Closset, Frau Bernadette Docquir, Frau Cécile Dupureur, Frau Nadine Gillis, Frau Gilberte Gilmant, Frau Michelle Henry, Frau Michelle Hutois, Frau Claire Lamotte, Frau Arlette Lefèvre, Frau Josette Leveling, Frau Micheline Liégeois, Frau Michelle Norberg, Frau Félicie Perreaux, Frau Colette Piroux, Frau Paulette Robin, Frau Francine Ronveaux, Frau Annie Rousseaux, Frau Anne Thomas und Frau Francine Valentin sowie Herrn Jean Bartz, Herrn José Bernard, Herrn Michel Bodart, Herrn Christian Champagne, Herrn Robert Daloze, Herrn Christian De Greef, Herrn Jacques Delaite, Herrn André de Montepellier d'Annevoie, Herrn Bernard Dubourg, Herrn Jean-Pol Ducarme, Herrn Noël Fasbender, Herrn Emile-André Filipucci, Herrn Pierre Flaman, Herrn Michel François, Herrn Thierry Gérard, Herrn Jacques Hennart, Herrn Jean-Paul Herbiet, Herrn Adrien Jacques, Herrn Marcel Jaumain, Herrn André Jouan, Herrn René Joyeux, Herrn Alain Karremans, Herrn Francis Kemp, Herrn Jacques Marenne, Herrn André Matthys, Herrn Jo Ramakers, Herrn Freddy Rousseau, Herrn Jacques Tonet und Herrn Alain Vandendaele das bürgerliche Verdienstkreuz 1. Klasse gewährt;

- de heren Philippe Blérot, Marc Chomis, Joseph Dermien, Jean-Pol Ducarme, André Leclercq, André Matthys, Angelo Rosa en Guy Verlaine worden benoemd tot Commandeur in de Kroonorde.
- Herr Philippe Blérot, Herr Marc Chomis, Herr Joseph Dermien, Herr Jean-Pol Ducarme, Herr André Leclercq, Herr André Matthys, Herr Angelo Rosa und Herr Guy Verlaine zum Komtur des Kronenordens ernannt.