Vertaling van "jaren geleden verplicht " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

verplicht tot betaling van hoge intresten gedurende lange jaren
locking-in-Effekt | Roosa-Effekt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik denk dat we de verplichting hebben om hen te vertegenwoordigen en, wat belangrijker is, om de burgers te vertegenwoordigen en te waarborgen dat zij de universele dienstverlening krijgen die ze zoveel jaren geleden hadden, lang voor de economische ontwikkelingen in de Unie.
Ich meine, wir haben eine Verpflichtung, sie zu repräsentieren und, wichtiger noch, die Bürgerinnen und Bürger zu repräsentieren und sicherzustellen, dass sie über einen Universaldienst verfügen, über den sie vor vielen Jahren verfügt haben, lange vor den wirtschaftlichen Entwicklungen in der EU.

Welnu, in Hongarije is gescheiden afvalinzameling enkele jaren geleden verplicht gesteld voor de industrie.
Seit einigen Jahren ist die Industrie gesetzlich zur getrennten Abfallerfassung verpflichtet.

Enkele jaren geleden is deze verplichting afgeschaft.
Diese obligatorische Zwischenlandung ist in den letzten Jahren eingeschränkt worden.

In Duitsland was er enkele jaren geleden een debat over het beperken van versleuteling en verplichte bewaargeving van sleutels.
In Deutschland gab es vor einigen Jahren ebenfalls eine Debatte über Beschränkungen der Verschlüsselung und den Zwang einer Schlüsselhinterlegung.

In Noorwegen, waar men al veel langer ervaring heeft met dit probleem, is verplichte 100% ruiming enkele jaren geleden afgeschaft en heeft een breed pakket van maatregelen intussen geleid tot een drastische verbetering van de situatie.
In Norwegen, wo man über wesentlich mehr Erfahrungen verfügt, wurde die 100%ige Ausmerzung bereits vor Jahren abgeschafft, und dank einer Reihe von Maßnahmen hat sich die Lage immens verbessert.