Vertaling van "januari en maart in plateau state in nigeria " (Nederlands → Duits) :

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, het afschuwelijke bloedbad in januari en maart in Plateau State in Nigeria heeft honderden onschuldige slachtoffers geëist, met name zeer veel vrouwen en kinderen.
– Herr Präsident, das schreckliche Massaker im Bundesland Plateau State in Nigeria vom Januar und März hat zu hunderten unschuldiger Opfer geführt, von denen viele Frauen und Kinder waren.

Gelet op advies 61.074/4 van de Raad van State, gegeven op 27 maart 2017 overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973,
Aufgrund des am 27. März 2017 in Anwendung von Artikel 84 § 1 Absatz 1 Ziffer 2 der koordinierten Gesetze über den Staatsrat abgegebenen Gutachtens des Staatsrats Nr. 61. 074/4,

Gelet op het advies nr. 60.974/4 van de Raad van State, gegeven op 8 maart 2017, overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Aufgrund des am 8. März 2017 in Anwendung von Artikel 84 § 1 Absatz 1Ziffer 2 der koordinierten Gesetze über den Staatsrat abgegebenen Gutachtens Nr. 60. 974/4 des Staatsrats;

Gelet op het advies nr. 61.122/4 van de Raad van State, gegeven op 27 maart 2017, overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Aufgrund des am 27. März 2017 in Anwendung des Artikels 84 § 1 Absatz 1 Ziffer 2 der koordinierten Gesetze über den Staatsrat abgegebenen Gutachtens Nr. 61. 122/4 des Staatsrats;

Gelet op het advies nr. 60.945/4 van de Raad van State, gegeven op 6 maart 2017, overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Aufgrund des am 6. März 2017 in Anwendung des Artikels 84 § 1 Absatz 1 Ziffer 2 der am 12. Januar 1973 koordinierten Gesetze über den Staatsrat abgegebenen Gutachtens 60.945/4 des Staatsrats;

Gelet op het advies 61.013/4 van de Raad van State, gegeven op 16 maart 2017, overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Aufgrund des am 16. März 2017 in Anwendung von Artikel 84 § 1 Absatz 1 Ziffer 2 der am 12. Januar 1973 koordinierten Gesetze über den Staatsrat abgegebenen Gutachtens Nr. 61. 013/4 des Staatsrats;

Is de Commissie op de hoogte van grootschalige wreedheden in Plateau State, Nigeria, het meest recent op 19 januari en 7 maart 2010?
Hat die Kommission Kenntnis von den jüngsten massenhaften Gewalttaten, die am 19. Januar und am 7. März 2010 in Nigeria im Bundesstaat Plateau vorgekommen sind?

Is de Raad op de hoogte van grootschalige wreedheden in Plateau State, Nigeria, het meest recent op 19 januari en 7 maart 2010?
Hat der Rat Kenntnis von den massenhaften Gewalttaten, die in Nigeria im Bundesstaat Plateau – zuletzt am 19. Januar und am 7. März 2010 – vorgekommen sind?

A. geschokt door de gewelduitbarstingen in januari en maart jl. in en rond Jos, gelegen in het grensgebied tussen het islamitische noorden en het christelijke zuiden van Nigeria, waarbij honderden mensen bij religieuze en etnische botsingen zijn omgekomen,
A. bestürzt angesichts der Gewaltausbrüche im Januar und März dieses Jahres in und um Jos im Grenzgebiet von Nigerias muslimischen Norden und christlichen Süden, bei denen Hunderte von Menschen in religiös und ethnisch motivierten Auseinandersetzungen getötet wurden,

A. geschokt door de recente gewelduitbarstingen in en rond Jos, gelegen in het grensgebied tussen het Islamitische noorden en het Christelijke zuiden van Nigeria, waarbij in januari en maart van dit jaar honderden mensen bij religieuze en etnische botsingen zijn omgekomen,
A. bestürzt angesichts der kürzlichen Gewaltausbrüche in und um Jos – gelegen im Grenzgebiet von Nigerias muslimischen Norden und christlichen Süden –, bei denen im Januar und Februar dieses Jahres Hunderte von Menschen in religiös und ethnisch motivierten Auseinandersetzungen umgekommen sind,