Traduction de «januari 2002 waarbij de heer xavier delree » (Néerlandais → Allemand) :

Gelet op de beslissingen van de Waalse Regering van 20 december 2001 en van 10 januari 2002 waarbij de heer Xavier Delree werd benoemd tot bestuurder belast met de leiding over de technische werking van de elektriciteitsmarkt binnen de " Commission wallonne pour l'Energie" ;
Aufgrund der Beschlüsse der Wallonischen Regierung vom 20. Dezember 2001 und vom 10. Januar 2002 zur Ernennung von Herrn Xavier Delree als mit der Leitung des technischen Funktionierens des Elektrizitätsmarkts innerhalb der « Commission wallonne pour l'Energie » beauftragter Verwalter;

De Raad heeft een besluit aangenomen waarbij de heer L.E. VAN DER SAR wordt benoemd tot plaatsvervangend lid in het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer D.C. DEKKER voor de verdere duur van diens ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 2002.
Der Rat nahm einen Beschluss an, wonach Herr L.E. VAN DER SAR als Nachfolger von Herrn D.C. DEKKER für dessen verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum 25. Januar 2002, zum stellvertretenden Mitglied des Ausschusses der Regionen ernannt wird.