Traduction de «januari 2000 rapporteur » (Néerlandais → Allemand) :

Het Europees Parlement deelt het verlangen van de Commissie naar een verbetering van de doelmatigheid van de MOP's, hetgeen tot uiting komt in zijn resoluties van 20 januari 2000 (rapporteur Cunha, verslag A5-0096/99) en van 5 juli 2001 (rapporteur Busk, verslag A5-0188/2001).
Das Europäische Parlament unterstützt den Wunsch der Kommission nach Verbesserung der Effizienz des MAP, wie es dies in seinen Entschließungen vom 20. Januar 2000 (Verfasser Cunha, Bericht A5-0096/99) und vom 5. Juli 2001 (Verfasser Busk, Bericht A5-0188/2001) zum Ausdruck gebracht hat.

De commissie benoemde reeds op haar vergadering van 26 januari 2000 Emmanouil Bakopoulos tot rapporteur.
Der Ausschuss hatte in seiner Sitzung vom 26. Januar 2000 Emmanouil Bakopoulos als Berichterstatter benannt.

In antwoord op bezorgdheid over de Europese telefoonnummerruimte (ETNS) heeft het onderzoek van de rapporteur uitgewezen dat er van juni 1998 tot januari 2000 een praktijk proef met de Europese telefoonnummerruimte heeft plaatsgevonden om de technische haalbaarheid van een enkele Europese toegangscode '3883' te testen.
Als Reaktion auf Bedenken im Zusammenhang mit einem Europäischen Telefonnummernraum haben die Nachforschungen des Berichterstatters ergeben, dass ein Feldversuch mit einem Europäischen Telefonnummerraum von Juni 1998 bis Januar 2000 durchgeführt wurde, um die technische Machbarkeit einer einheitlichen Europavorwahl „3883“ zu testen.

Rapporteur verwijst in dit verband onder andere naar de resoluties van het EP van 15 november 2000 over de deelname van de Gemeenschap aan RVO's, van 16 januari 2003 over de visserij in de internationale wateren in het kader van de externe acties van het GVB, en van 14 januari 2004 over "tonijn: vloot en industrie, situatie en toekomstperspectieven in de EU en de wereld".
Die Berichterstatterin erinnert in diesem Zusammenhang u.a. an die Entschließungen des EP vom 15. November 2000 zur Mitwirkung der Gemeinschaft in regionalen Fischereiorganisationen, vom 16. Januar 2003 zur Fischerei in internationalen Gewässern im Rahmen der externen Maßnahmen der GFP und vom 14. Januar 2004 zur Thunfischflotte und zur Thunfischindustrie: Lage und Zukunftsperspektiven in der EU und weltweit.

Tijdens een bijeenkomst op 8 januari 2002 hebben de co-rapporteurs voor de kwijting 2000 de organisatie en verdeling van de werkzaamheden vastgesteld en ondergetekende verzocht in het verslag het hoofdstuk “problemen van de lidstaten bij de uivoering van de begroting 2000 met betrekking tot de Structuurfondsen” voor zijn rekening te nemen.
In der Sitzung vom 8.1.2002 beschlossen die Berichterstatter zur Entlastung für den Haushaltsplan 2000, wie die Arbeit organisiert und aufgeteilt werden soll, und beauftragten den Verfasser, als Beitrag zu dem Bericht das Kapitel „Probleme der Mitgliedstaaten bei der Ausführung des Haushaltsplans 2000 auf dem Gebiet der Strukturfonds“ zu übernehmen.