Vertaling van "januari 2000 heeft verzocht spoedig haar jaarverslagen " (Nederlands → Duits) :

De Raad memoreert dat hij de Commissie bij brief d.d. 14 januari 2000 heeft verzocht spoedig haar jaarverslagen 1998 en 1999 betreffende de fraudebestrijding aan het COCOLAF voor te leggen en hem vervolgens in de loop van april 2000 het verslag over 1999 en het werkprogramma van de Commissie voor 2000/2001 te doen toekomen.
Der Rat erinnert daran, daß er die Kommission mit Schreiben vom 14. Januar 2000 ersucht hat, den COCOLAF umgehend mit den Berichten über die Betrugsbekämpfung für die Jahre 1998 und 1999 zu befassen, und ihm im April 2000 den Bericht für 1999 sowie das Arbeitsprogramm der Kommission für 2000/2001 zu übermitteln.

Y. overwegende dat het Parlement in zijn resoluties van 16 januari 2001 en 11 december 2001 over de verslagen van de Commissie over de jaren 1999 en 2000 verzocht heeft de volgende jaarverslagen van de Commissie jaarlijks vroeger dan eind mei aan het Parlement beschikbaar te stellen,
Y. in der Erwägung, dass in seinen obengenannten Entschließungen vom 16. Januar 2001 und 11. Dezember 2001 zu den Kommissionsberichten für die Jahre 1999 und 2000 gefordert wurde, dass die weiteren jährlichen Berichte der Kommission dem Parlament jeweils vor Ende Mai vorgelegt werden,

Tijdens de vergadering van de nationale deskundigen van 22 november 1999 en in haar brief van 7 januari 2000 heeft de Commissie de lidstaten verzocht om hun bijgewerkte omzettingsmaatregelen zo snel mogelijk aan de Commissie mee te delen.
Auf der Sitzung der nationalen Sachverständigen am 22. November 1999 und in einem Schreiben vom 7. Januar 2000 forderte die Kommission die Mitgliedstaaten auf, der Kommission ihre Rechtsvorschriften zur Umsetzung der Richtlinie in der jeweils neuesten Fassung zu übermitteln.