Traduction de «januari 1992 opgeschort » (Néerlandais → Allemand) :

Toen het democratiseringsproces in Zaïre geblokkeerd raakte, hebben de Europese Unie en haar Lid-Staten hun samenwerkingsprogramma's met dat land op 22 januari 1992 opgeschort, met uitzondering van de humanitaire hulp.
Angesichts der Blockierung des Demokratisierungsprozesses in Zaire setzten die Europäische Union und ihre Mitgliedstaaten am 22. Januar 1992 ihre Kooperationsprogramme mit diesem Land mit Ausnahme der humanitären Hilfe aus.

De Commissie neemt er nota van dat Duitsland, reagerende op de inleiding van de procedure, bij schrijven van 29 januari 1992 heeft bevestigd dat de uitkering van de steun zou worden opgeschort.
Die Kommission nimmt zur Kenntnis, daß Deutschland als Reaktion auf die Verfahrenseröffnung mit Schreiben vom 29. Januar 1992 bestätigt hat, daß es die Beihilfezahlungen aussetzen werde.

Achtergrond Omdat de Zaïrese regering niet bereid was om door te gaan met het democratiseringsproces, hebben de Gemeenschap en haar Lid-Staten op 22 januari 1992 hun samenwerkingsprogramma's, behalve de humanitaire hulp opgeschort.
Vorgeschichte Angesichts der fehlenden Bereitschaft der Regierung von Zaire, den Demokratisierungsprozeß weiter voranzutreiben, setzten die Gemeinschaft und ihre Mitgliedstaaten am 22. Januar 1992 ihre Kooperationsprogramme mit Ausnahme der humanitären Hilfe aus.