Vertaling van "jaarverslagen opstellen waarin " (Nederlands → Duits) :

6. Onverminderd de rapportageverplichtingen die de Commissie in haar besluit als bedoeld in lid 3 van dit artikel kan vaststellen, legt de afwikkelingsraad aan de Commissie jaarverslagen voor waarin hij evalueert in hoeverre bij het gebruik van het Fonds het in lid 3 bedoelde besluit is nageleefd; voor het opstellen van deze verslagen maakt de afwikkelingsraad gebruik van zijn bevoegdheden uit hoofde van artikel 34.
(6) Unbeschadet der Berichterstattungspflichten, die die Kommission in ihrem Beschluss nach Absatz 3 dieses Artikels auferlegen kann, legt der Ausschuss der Kommission jährliche Berichte vor, in denen bewertet wird, ob bei der Inanspruchnahme des Fonds der Beschluss nach jenem Absatz eingehalten wurde. Bei der Ausarbeitung dieser Berichte macht der Ausschuss von seinen Befugnissen nach Artikel 34 Gebrauch.

Verordening (EG) nr. 882/2004 bepaalt dat de lidstaten controleplannen ten uitvoer leggen en jaarverslagen opstellen waarin de resultaten van de controles op verschillende gebieden met betrekking tot voedselveiligheid en dierenwelzijn zijn opgenomen.
Die Verordnung (EG) Nr. 882/2004 sieht vor, dass die Mitgliedstaaten Kontrollpläne und Jahresberichte mit den Ergebnissen der Kontrollen in mehreren Bereichen der Lebensmittelsicherheit, u. a. auch des Tierschutzes, ausarbeiten.