Vertaling van "jaarrekeningen ter goedkeuring " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

aan de luchtvaartoverheden ter goedkeuring voorgelegd tarief
Tarif,der Gegenstand der Genehmigung durch die Luftfahrtbehörden ist

stemming(ter goedkeuring)van het Europees Parlement
Zustimmungsvotum des Europäischen Parlaments

opnieuw ter goedkeuring voorgelegde vergunning
erneut zur Genehmigung vorzulegender Betreiberschein

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de jaarrekeningen ter goedkeuring voorleggen aan de raad van bestuur;
Übermittlung des Jahresabschlusses an den Verwaltungsrat zur Genehmigung;

de jaarrekeningen ter goedkeuring aan de raad van bestuur voorleggen;
Übermittlung der Jahresabschlüsse an den Verwaltungsrat zur Genehmigung;

1. Overeenkomstig artikel 23 van Verordening (EU, Euratom) nr. 1141/2014 moet de Europese politieke partij haar jaarlijkse verslag over het gebruik van de bijdrage en haar jaarrekeningen ter goedkeuring indienen bij de bevoegde ordonnateur.
(1) Im Einklang mit Artikel 23 der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 1141/2014 legt die europäische politische Partei dem zuständigen Anweisungsbefugten ihren Jahresbericht über die Verwendung des Beitrags und ihren Jahresabschluss zur Genehmigung vor.

(d) hij legt de jaarrekeningen ter goedkeuring voor aan de raad van bestuur;
(d) Übermittlung des Jahresabschlusses an den Verwaltungsrat zur Genehmigung;

1. Overeenkomstig de in Verordening (EU) nr. [.] vastgestelde voorwaarden en termijnen dient de Europese politieke partij zowel een eindverslag over het gebruik van de bijdrage als haar jaarrekeningen overeenkomstig artikel 19, lid 1, van de genoemde verordening ter goedkeuring in bij de ordonnateur.
1. Im Einklang mit den in der Verordnung (EU) Nr. [...] festgelegten Bedingungen und Fristen legt die europäische politische Partei dem Anweisungsbefugten einen Abschlussbericht über die Verwendung des Beitrags und ihren Jahresabschluss gemäß Artikel 19 Absatz 1 der genannten Verordnung zur Genehmigung vor.

(d) Hij stelt de jaarrekeningen op en legt deze ter goedkeuring voor aan de raad van bestuur;
(d) Festsetzung des Jahresabschlusses, um diesen an den Verwaltungsrat zur Genehmigung zu übermitteln;

De gecontroleerde jaarrekeningen worden ter goedkeuring voorgelegd aan de algemene vergadering.
Die Generalversammlung genehmigt die geprüften Jahresabschlüsse.

De jaarrekeningen van deze vereniging worden ter goedkeuring voorgelegd aan de minister van Begroting ».
Der Jahresabschluss dieser Vereinigung wird dem Minister des Haushalts zur Genehmigung unterbreitet ».

6. De uitvoerend directeur legt de jaarrekeningen en de balans samen met het rapport van de Rekenkamer voor aan de Raad van bestuur, ter goedkeuring met een meerderheid van 75 % van de stemmen.
(6) Der Exekutivdirektor legt dem Verwaltungsrat den Jahresabschluss und die Bilanz zusammen mit dem Bericht des Rechnungshofs zur Annahme mit der Mehrheit von 75 % der abgegebenen Stimmen vor.