Traduction de «jaarlijkse limiet vastgesteld » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

jaarlijkse-opnemingslimiet | limiet van de jaarlijkse opneming | ALI [Abbr.]
Grenzwert der jährlichen Inkorporation | ALI [Abbr.]

limiet van de jaarlijkse opneming
Grenzwert der jaehrlichen Inkorporation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de verordening is een totale jaarlijkse limiet vastgesteld voor de klimaateffecten van HFK's.
Sie legt eine jährliche Begrenzung für die Klimaauswirkungen von HFKW fest.

De Commissie heeft 3 procent als jaarlijkse limiet vastgesteld voor het mechanisme voor schone ontwikkeling, omdat op die manier een evenwicht wordt bereikt tussen soepelheid en emissievermindering binnen de Europese Unie.
Die Kommission hat die jährliche Grenze für CDM (Clean Development Mechanism) auf 3 % festgelegt, da so ein Gleichgewicht zwischen Flexibilität und Emissionssenkung innerhalb der Europäischen Union erreicht wird.

Aangezien die begrotingslimiet thans wordt vastgesteld door de procedure voor de opstelling en goedkeuring van de jaarlijkse begroting van de Unie is de in artikel 5, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1217/2009 vastgestelde limiet niet meer nodig.
Da diese Haushaltsobergrenze nunmehr durch das Verfahren der Aufstellung und Verabschiedung des jährlichen Haushaltsplans der Union gewährleistet ist, ist die in Artikel 5 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1217/2009 festgesetzte Höchstzahl nicht länger erforderlich.

C. overwegende dat het jaarlijkse groeipercentage van de geharmoniseerde index van consumentenprijzen (HICP) in het eurogebied voor het tweede jaar achtereen hoger zal zijn dan de door de Europese Centrale Bank vastgestelde limiet van 2% (2,4% in 2000 en volgens de ramingen 2,2% in 2001), hoofdzakelijk vanwege de belangrijke stijging van de invoer, aangewakkerd door de olieprijzen en de wisselkoers van de euro,
C. in der Erwägung, dass im zweiten Jahr die jährliche Steigerungsrate des Harmonisierten Verbraucherpreisindex (HVPI) im Euro-Gebiet die von der Europäischen Zentralbank festgesetzte Grenze von 2% überschreiten wird (2,4% in 2000 und schätzungsweise 2,2% in 2001), und zwar hauptsächlich wegen des starken Anstiegs der Importe unter dem Einfluss der Ölpreise und des Euro-Kurses;