Traduction de «jaarlijkse forum biedt » (Néerlandais → Allemand) :

Dit jaarlijkse forum biedt de Commissie de gelegenheid om wie bij de sport betrokken is, over haar beleidsinitiatieven te informeren en te horen wat hun meningen zijn.
Das Forum findet alljährlich statt und bietet der Kommission die Gelegenheit, die einschlägigen Interessenträger über ihre aktuellen Vorschläge zu informieren und ihre Meinung einzuholen.

Deze jaarlijkse bijeenkomst brengt vertegenwoordigers samen van de Europese instellingen, de Lidstaten, internationale mensenrechtenexperten en een 100-tal deelnemers van het maatschappelijk middenveld. Het Forum biedt hen een platform om hun standpunten en ervaringen uit te wisselen rond het thema "Het mensenrechten-instrumentarium van de EU en het Verdrag van Lissabon: stand van zaken en vooruitzichten".
Im Rahmen dieses jährlich stattfindenden Forums treffen sich Vertreter der EU-Institutionen und der Mitgliedstaaten sowie internationale Menschenrechtsexperten und 100 Teilnehmer der Zivilgesellschaft, um ihre Ansichten und Erfahrungen auszutauschen.

Ook het jaarlijkse Europees forum voor het toerisme biedt alle actoren een platform voor de uitwisseling van meningen en voor een hechtere samenwerking bij kwesties die samenhangen met de dwarsverbanden tussen de duurzame ontwikkeling en het concurrentievermogen van de Europese toeristische sector.
Auch das jährlich veranstaltete Europäische Tourismusforum bietet allen Interessengruppen eine Plattform für den Meinungsaustausch und für eine verstärkte Zusammenarbeit im Bereich von Verbindungen zwischen der Nachhaltigkeit und der Wettbewerbsfähigkeit des europäischen Tourismus.

De voorjaarszitting van de Europese Raad biedt een nieuw, essentieel forum, op jaarlijkse basis, voor een doeltreffende coördinatie, samenhang en complementariteit van het economisch, het werkgelegenheids- en het sociaal beleid.
Die Frühjahrstagung des Europäischen Rates stellt ein wichtiges neues Forum dar, in dem jedes Jahr für eine effiziente Koordinierung, Kohärenz und gegenseitige Ergänzung der Wirtschafts-, Beschäftigungs- und Sozialpolitik gesorgt wird.