Vertaling van "italië en spanje zaten honderdduizenden " (Nederlands → Duits) :

Ook in Duitsland werden miljoenen klanten getroffen. In België, Nederland, Italië en Spanje zaten honderdduizenden klanten zonder electriciteit
In Deutschland waren auch Millionen von Kunden betroffen, in Belgien, den Niederlanden, Italien und Spanien waren einige Hunderttausend Kunden ohne Strom.

Het echte probleem is immers dat de regularisatiepolitiek van Italië, van Spanje, van België, heeft geleid tot een toestroom van honderdduizenden nieuwe economische gelukszoekers die zich door onze opengrenzenpolitiek zonder problemen over heel Europa verspreiden.
Das eigentliche Problem besteht vielmehr darin, dass die von Italien, Spanien, und Belgien praktizierte Politik der Regularisierung zu einem Zustrom von Hunderttausenden neuer Wirtschaftsmigranten geführt hat, die sich aufgrund unserer Politik der offenen Grenzen ganz leicht über ganz Europa verteilen können.

In Italië, Spanje en Frankrijk krijgen tienduizenden, honderdduizenden illegalen verblijfs- en werkvergunningen waarna ze zich ongestraft op het gehele grondgebied van de Europese Unie kunnen begeven.
In Italien, Spanien und Frankreich erhalten Hunderttausende von Illegalen regelmäßig Aufenthalts- und Arbeitsgenehmigungen, so dass sie sich überall in Europa frei bewegen können, ohne etwas befürchten zu müssen.

- een Europa zonder grenzen dat open staat voor immigranten uit de hele wereld en toelaat dat de honderdduizenden geregulariseerde illegalen in Spanje en Italië zich ook in de andere lidstaten vestigen;
- ein Europa ohne Grenzen, offen für Einwanderer aus der ganzen Welt, das es insbesondere den Hunderttausenden illegaler Einwanderer, deren Status in Spanien und Italien legalisiert wurde, ermöglicht, sich in den übrigen Mitgliedstaaten niederzulassen;

Ieder jaar worden honderdduizenden schapen helemaal vanuit het VK naar Italië, Griekenland en Spanje gestuurd om geslacht te worden.
Jahr für Jahr werden Hunderttausende von Schafen auf langen Fahrten aus dem Vereinigten Königreich zur Schlachtung nach Italien, Griechenland und Spanien transportiert.