Vertaling van "inzicht te reguleren " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

zakelijk inzicht gebruiken | zakelijk inzicht toepassen
unternehmerisches Gespür anwenden

sociaal inzicht
soziale Wahrnehmung

inzicht hebben in veiligheid
Sicherheitsbewusstsein

stoomdruk reguleren
Dampfdruck regulieren | Dampfdruck steuern

chemische reactie afstellen | chemische reactie regelen | chemische reactie reguleren
chemische Reaktion regulieren

beleid van zichzelf reguleren
Selbstregulierungspolitik

reguleren
Durchstich

voorraden aangehouden door instellingen die de markt reguleren
Vorräte von Marktordnungsstellen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

44. brengt in herinnering dat bilaterale onderhandelingen over de handel in diensten de ACS-landen niet onder druk mogen zetten om openbare basisdiensten te liberaliseren, het recht van landen om de openbare diensten naar eigen inzicht te reguleren dienen te respecteren en verzoekt beide partijen te erkennen dat solide regelgevingskaders een onmisbaar onderdeel zijn van elk liberaliseringsproces;
44. erinnert daran, dass bei bilateralen Verhandlungen über den Handel mit Dienstleistungen davon Abstand genommen werden muss, die AKP-Staaten dazu zu drängen, eine Liberalisierung der Leistungen der Daseinsvorsorge anzubieten, und das Recht der Staaten geachtet werden muss, Dienstleistungen für die Allgemeinheit ungehindert zu regulieren, und fordert beide Parteien auf, anzuerkennen, dass solide rechtliche Rahmenbedingungen wesentlicher Bestandteil eines wie auch immer gearteten Liberalisierungsprozesses sind;

43. brengt in herinnering dat bilaterale onderhandelingen over de handel in diensten het recht van landen om de openbare diensten naar eigen inzicht te reguleren dienen te respecteren en verzoekt beide partijen te erkennen dat solide regelgevingskaders een onmisbaar onderdeel zijn van elk liberaliseringsproces;
43. erinnert daran, dass bei bilateralen Verhandlungen über den Handel mit Dienstleistungen das Recht der Staaten geachtet werden sollte, Dienstleistungen für die Allgemeinheit ungehindert zu regulieren, und fordert beide Parteien auf, anzuerkennen, dass solide rechtliche Rahmenbedingungen wesentlicher Bestandteil eines wie auch immer gearteten Liberalisierungsprozesses sind;

Dit vergt inzicht in, en uiteindelijk het reguleren van, allerlei met nutriënten verband houdende interacties op het niveau van genen, eiwitten en het metabolisme.
Dies erfordert die Erforschung und schließlich Regulierung einer Vielfalt nährstoffbedingter Wechselwirkungen zwischen Genen, Proteinen und dem Stoffwechsel.