Vertaling van "inzamelen en vernietigen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

industrieel afval inzamelen | industrieel afval ophalen | bedrijfsafval inzamelen | bedrijfsafval ophalen
Industrieabfall sammeln | Industrieabfälle sammeln

kapotte apparaten inzamelen | kapotte toestellen inzamelen | kapotte apparaten ophalen | kapotte toestellen ophalen
defekte Geräte einsammeln

huishoudafval inzamelen | huisvuil ophalen | huishoudafval ophalen | huisvuil inzamelen
Haushaltsabfall sammeln | Haushaltsabfälle sammeln

vernietigen
für ungültig erklären

vernietigen | verbreken
kassieren

vernietigen
für nichtig erklären

inzamelen van wapens | inzameling van wapens
Einsammeln von Waffen | Einsammlung von Waffen

inzamelen via containers | inzameling via containers
Muellabfuhr mit Grossbehaeltern

kapitaal inzamelen
Kapital beschaffen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit besluit heeft betrekking op het vernietigen van handvuurwapens en lichte wapens (SALW), het verbeteren van het voorraadbeheer en het inzamelen en registreren van wapens.
Der Schwerpunkt des Beschlusses liegt auf der Vernichtung von Kleinwaffen und leichten Waffen, einer besseren Bestandsverwaltung sowie dem Einsammeln und der Registrierung von Waffen.

Wat de hulp aan derde landen betreft heeft de Europese Unie in 2002, na enkele beperkte gezamenlijke acties, een gezamenlijke actie goedgekeurd op basis waarvan specifieke acties werden gestart in de vorm van projecten voor het inzamelen en vernietigen van wapens in Afrika, Azië, Latijns-Amerika en op de Balkan.
Was die Unterstützung für Drittländer betrifft, so hat die Europäische Union nach einigen punktuellen gemeinsamen Aktionen im Jahr 2002 eine gemeinsame Aktion beschlossen und auf dieser Grundlage spezifische Aktionen zu Projekten für das Einsammeln und die Zerstörung von Waffen in Afrika, in Asien, in Lateinamerika und auf dem Balkan gestartet.

47. verzoekt dat de Raad en de Commissie, in samenwerking met de Verenigde Naties, de ontwikkelingslanden financieel en op technisch vlak helpen bij het inzamelen en vernietigen van overtollige wapens van gemeenschappen, het verscherpen van de controles op wapenvoorraden en het vernietigen van overtollige regeringsvoorraden;
47. fordert den Rat und die Kommission auf, in Zusammenarbeit mit der NATO und mit der UNO die Entwicklungsländer finanziell und technisch dabei zu unterstützen, überschüssige Waffen von Gemeinschaften einzusammeln und zu vernichten, die Kontrollen von Waffenarsenalen zu verschärfen und überschüssige Waffenbestände von Regierungen zu vernichten;

47. verzoekt dat de Raad en de Commissie, in samenwerking met de Verenigde Naties (VN), de ontwikkelingslanden financieel en op technisch vlak helpen bij het inzamelen en vernietigen van overtollige wapens van gemeenschappen, het verscherpen van de controles op wapenvoorraden en het vernietigen van overtollige regeringsvoorraden;
47. fordert den Rat und die Kommission auf, in Zusammenarbeit mit der NATO und mit der UN die Entwicklungsländer finanziell und technisch dabei zu unterstützen, überschüssige Waffen von Gemeinschaften einzusammeln und zu vernichten, die Kontrollen von Waffenarsenalen zu verschärfen und überschüssige Waffenbestände von Regierungen zu vernichten;

13. De ministers kwamen overeen de hoogste prioriteit te verlenen aan de bestrijding van het verkeer van en de handel in wapens van klein kaliber en aan maatregelen voor de controle op het verzamelen en verspreiden van die wapens en voor het inzamelen en vernietigen van voorraden die in handen van burgers zijn.
Die Minister waren sich darin einig, der Bekämpfung des Handels mit kleinkalibrigen Waffen und den Maßnahmen zur Eindämmung der Anhäufung und Verbreitung dieser Art von Waffen sowie der Einziehung und Vernichtung der im Besitz von Zivilpersonen befindlichen Waffen höchste Priorität einzuräumen.