Traduction de «inzake de vangst van dieren met behulp van vallen laat erg veel » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst inzake internationale normen voor de humane vangst van dieren met behulp van vallen
Übereinkommen über internationale humane Fangnormen zwischen der Europäischen Gemeinschaft, Kanada und der Russischen Föderation

Gemeenschappelijk Comité van Beheer EG-Canada/Rusland (Overeenkomst inzake internationale normen voor de humane vangst van dieren met behulp van vallen)
Gemeinsamer Verwaltungsausschuss EG-Kanada/Russische Föderation (Übereinkommen über internationale humane Fangnormen)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (SV) Mijnheer de Voorzitter, het voorstel van de Commissie inzake de vangst van dieren met behulp van vallen laat erg veel te wensen over.
– (SV) Herr Präsident! Der Kommissionsvorschlag bezüglich der Fallenjagd lässt viel zu wünschen übrig.

Het voorstel van de Commissie is een follow-up van de Overeenkomst inzake internationale normen voor de humane vangst van dieren met behulp van vallen, een door de EU, de VS, Canada en Rusland ondertekende overeenkomst.
Es sei daran erinnert, dass der Vorschlag der Kommission im Gefolge des Internationalen Übereinkommens über humane Fangnormen zwischen der Europäischen Union, den USA, Kanada und Russland zustande gekommen ist.

ONDERTEKENING DOOR RUSLAND VAN DE OVEREENKOMST INZAKE INTERNATIONALE NORMEN VOOR DE HUMANE VANGST VAN DIEREN MET BEHULP VAN VALLEN TUSSEN DE EUROPESE GEMEENSCHAP, CANADA EN RUSLAND
UNTERZEICHNUNG DER VEREINBARUNG ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT, KANADA UND RUSSLAND ÜBER INTERNATIONALE HUMANE FANGNORMEN DURCH RUSSLAND

De Europese Gemeenschap is de mening toegedaan dat de ondertekening van de Overeenkomst inzake internationale normen voor de humane vangst van dieren met behulp van vallen een belangrijke en substantiële stap vormt in de richting van het garanderen van een voldoende welzijnsniveau voor in vallen gevangen dieren.
Die Europäische Gemeinschaft hält die Unterzeichnung des Übereinkommens über internationale humane Fangnormen für einen wichtigen und wesentlichen Schritt zur Sicherung eines ausreichenden Schutzes des Befindens von in Fallen gefangenen Tieren.

Conform de doelstellingen van de Overeenkomst inzake internationale normen voor de humane vangst van dieren met behulp van vallen ("de Overeenkomst") en overeenkomstig artikel 7 van die Overeenkomst, verklaart Canada het volgende:
In Anerkennung der Ziele des Übereinkommens über internationale humane Fangnormen ("Übereinkommen") und gemäß Artikel 7 des Übereinkommens gibt Kanada folgende Erklärung ab:

PROCES-VERBAAL van Overeenkomst tussen Canada en de Europese Gemeenschap betreffende de ondertekening van de Overeenkomst inzake internationale normen voor de humane vangst van dieren met behulp van vallen
VEREINBARTE NIEDERSCHRIFT zwischen Kanada und der Europäischen Gemeinschaft betreffend die Unterzeichnung des Übereinkommens über internationale humane Fangnormen

ONDERTEKENING DOOR DE EUROPESE GEMEENSCHAP EN CANADA VAN DE OVEREENKOMST INZAKE INTERNATIONALE NORMEN VOOR DE HUMANE VANGST VAN DIEREN MET BEHULP VAN VALLEN
UNTERZEICHNUNG DER VEREINBARUNG BER INTERNATIONALE HUMANE FANGNORMEN DURCH DIE EUROP ISCHE GEMEINSCHAFT UND KANADA

De trilaterale overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap, Canada en Rusland inzake normen voor de humane vangst van dieren met behulp van vallen is vandaag ondertekend:
Die trilaterale Vereinbarung - zwischen der Europ ischen Gemeinschaft, Kanada und Ru land - ber humane Fangnormen ist heute unterzeichnet worden, und zwar