Traduction de «inzake de genezing » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Besluit inzake de herziening van artikel 17,lid 6,van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 [ DADP | BH ]
Beschluss zur Überprüfung von Artikel 17 Absatz 6 des Übereinkommens zur Durchführung des Artikels VI des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994 [ DADP ]

Verklaring betreffende geschillenbeslechting in het kader van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 of deel V van de Overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen [ DDS | VGB ]
Erklärung zur Streitbeilegung gemäss dem Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VI des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994 oder Teil V des Übereinkommens über Subventionen und Ausgleichsmassnahmen [ DDS ]

medisch attest van genezing zonder blijvende arbeidsongeschiktheid
ärztliches Attest über die Genesung ohne bleibende Arbeitsunfähigkeit

getuigschrift van genezing
Genesungsattest

Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1998 [ AADP | OOTH ]
Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VI des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommen 1994 [ AADP ]

lichamelijke genezing
körperliche Genesung

met het oog op genezing(gebruikt worden)
Kurzwecke

beroep in de alternatieve geneeskunde [ acupuncturist | chiropractor | genezer | kraker | osteopaat ]
nicht anerkannter Heilberuf [ Akupunkteur | Chiropraktiker | Heilpraktiker | Osteopath ]

genezing | herstel
Erholung | Genesung

Afdeling voor enquêtes inzake werken, leveringen en diensten
Abteilung für Untersuchungen im Bereich der Bauarbeiten, Lieferungen und Dienstleistungen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We zijn er ook voor dat er op Europees niveau wordt samengewerkt inzake de genezing van zeldzame ziekten.
Wir sind auch für Zusammenarbeit im Gesundheitswesen auf europäischer Ebene in Bezug auf seltene Krankheiten.

2. verzoekt de lidstaten hun wetgeving aan te passen om ervoor te zorgen dat gratis hulp wordt geboden bij zwangerschap, moederschap, gezondheidszorg voor minderjaren en ziektepreventie, diagnose en genezing van infectieziekten aan buitenlandse burgers die tijdelijk op het nationale grondgebied verblijven, ook als zij niet voldoen aan de wettelijke bepalingen inzake binnenkomst en verblijf;
2. fordert die Mitgliedstaaten auf, gesetzlich vorzusehen, dass Maßnahmen im Zusammenhang mit Schwangerschaft, Mutterschaft, Schutz von Minderjährigen sowie Prophylaxe, Diagnose und Behandlung von Infektionskrankheiten kostenlos von Ausländern in Anspruch genommen werden können, die sich vorübergehend auf ihrem Staatsgebiet aufhalten, auch wenn diese Ausländer nicht einreise- und aufenthaltsberechtigt sind;