Traduction de «inwoners van congo » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Congo [ Congo-Brazzaville | Republiek Congo ]
Kongo [ die Republik Kongo ]

inwoner
Einwohner

belasting van niet-inwoners
Steuer der Gebietsfremden

niet-inwoner
Nichtansässiger

Democratische Republiek Congo [ Congo-Kinshasa | Zaïre ]
die Demokratische Republik Kongo [ Kongo Kinshasa | Zaire ]

Congo | Democratische Republiek Congo | DRC [Abbr.]
Demokratische Republik Kongo | DRK [Abbr.]

Congo | Republiek Congo
die Republik Kongo | Kongo

Missie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo | Stabilisatiemissie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo | MONUC [Abbr.] | MONUSCO [Abbr.]
Mission der Organisation der Vereinten Nationen in der Demokratischen Republik Kongo | Stabilisierungsmission der Organisation der Vereinten Nationen in der Demokratischen Republik Kongo | MONUC [Abbr.] | MONUSCO [Abbr.]

verdeling per inwoner
Verteilung pro Kopf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Seksueel geweld is een methode, die de inwoners van Congo die de verkeerde kant van het conflict steunen moet terroriseren en straffen.
Sexuelle Gewalt ist eine Methode, die das Ziel hat, die im Kongo lebenden Menschen zu terrorisieren, die in dem Konflikt nicht die richtige Seite unterstützen.

− Voorzitter, het wordt steeds belangrijker om een weg te vinden waardoor de inwoners van Congo kunnen overleven, ook als het onmogelijk blijft om een centraal staatsgezag op te bouwen.
− (NL) Herr Präsident! Für die Einwohner Kongos wird es immer wichtiger, Wege zu finden, um zu überleben, selbst wenn es unmöglich bleibt, eine Zentralregierung zu bilden.

Daarom is er meer nodig dan debatten en resoluties in het Europees Parlement en humanitaire hulp aan de inwoners van Congo.
Deshalb braucht es mehr als Debatten und Entschließungen des Europäischen Parlaments und humanitäre Hilfe für die Menschen im Kongo.

- (PL) We voeren deze discussie omdat we ons zorgen maken over de situatie in Congo en over het feit dat de fundamentele mensenrechten niet gegarandeerd zijn voor de inwoners van dit land.
– (PL) Wir sprechen hierüber, weil wir von der Situation im Kongo beunruhigt sind und weil die Menschen, die in dem Land leben, keine Garantie für die fundamentalen Menschenrechte haben.

Het is aan de overgangsregering om verzoening tot stand te brengen tussen alle inwoners van het voormalige Zaïre, dat nu Democratische Republiek Congo heet.
Es liegt in der Verantwortung der Übergangsregierung, die Aussöhnung unter der gesamten Bevölkerung des ehemaligen Zaire, der jetzigen Demokratischen Republik Kongo, zu fördern.