Traduction de «invoering van breedbeeldtelevisie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

breedbeeldtelevisie
Fernsehdienst mit Breitbildschirm

bioscoopverhouding | breedbeeldtelevisie
Breitbildschirm-Fernsehdienst

heffing bij invoer [ bijzondere heffing bij invoer | importbelasting | invoerbelasting ]
Einfuhrabgabe [ Abgabe bei der Einfuhr | besondere Einfuhrabgabe ]

invoerbeperking [ beperking van de invoer | invoerbelemmering | invoerverbod | staking van de invoer | terugsturen van transporten ]
Einfuhrbeschränkung [ Aussetzung von Einfuhren | Einfuhrhemmnis | Einfuhrverbot | Importbremse | Importrestriktion ]

invoer
Einfuhr [ Import ]

belasten bij invoer | belastingheffing bij invoer
Besteuerung bei der Einfuhr

invoering
Einführung

Besluit betreffende de teksten in verband met de minimumwaarden en de invoer door exclusieve agenten,exclusieve distributeurs en exclusieve concessiehouders [ DMV | BMW ]
Beschluss zu Mindestwerten und Einfuhren durch Alleinvertreter und Alleinkonzessionäre [ DMV ]

datum van invoer
Einfuhrdatum

invoer
Einfuhr

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daartoe neemt het een deel van de extra kosten die voor de omroepen en programmamakers aan de invoering van breedbeeldtelevisie zijn verbonden voor zijn rekening.
Dies geschieht durch eine Beteiligung an den Kosten, die den Rundfunkanstalten und Programmachern durch die Einführung des Breitbildschirm-Fernsehens zusätzlich entstehen.

Digitale TV en de invoering daarvan in Europa is een van de kwesties die ter sprake zullen komen tijdens de groots opgezette conferentie over breedbeeldtelevisie die door de Commissarissen Bangemann en Oreja is aangekondigd voor oktober 1995.
Die Einführung des Digitalfernsehens in Europa gehört zu den Themen, die auf der hochrangigen Konferenz über das Breitbildschirm-Fernsehen, die die Kommissionsmitglieder Bangemann und Oreja für Oktober 1995 angekündigt haben, angesprochen werden müssen.