Traduction de «investigación e innovación » (Néerlandais → Allemand) :

El resultado me permite hoy manifestarme a favor del IET, en la medida que constituye un instrumento nuevo y prometedor, para integrar los tres ejes del conocimiento: educación, investigación e innovación, y que esperamos represente además un valor añadido sobre los instrumentos ya existentes.
Das Ergebnis bedeutet, dass ich jetzt meine Unterstützung für das ETI erklären kann, da es ein neues und vielversprechendes Instrument zur Integration der drei Wissensachsen darstellt: Ausbildung, Forschung und Innovation, und wir hoffen, dass es den bestehenden Instrumenten einen Mehrwert verleihen wird.

El IET debe ser también un foco de excelencia, en base a un modelo de integración de las instituciones de investigación con las empresas, que esperamos sirva de catalizador para una cultura de innovación tan necesaria para mejorar nuestra competitividad.
Das ETI muss auch ein Exzellenzschwerpunkt sein, der auf einem Modell der Integration der Forschungsinstitutionen und der Unternehmen beruht, von dem wir uns versprechen, dass es als Katalysator für eine Innovationskultur dient, die für die Verbesserung unserer Wettbewerbsfähigkeit von so großer Bedeutung ist.