Vertaling van "interparlementaire delegatie sinds 1999 hieromtrent hebben aangenomen " (Nederlands → Duits) :

Alle beraadslagingen over dit onderwerp dienen primair op de resoluties gebaseerd te zijn die het Parlement en de interparlementaire delegatie sinds 1999 hieromtrent hebben aangenomen.
Bei all unseren Beratungen über dieses Thema müssen in erster Linie die vom Parlament und von der interparlamentarischen Delegation seit 1999 angenommenen Entschließungen als Richtschnur dienen.

H. overwegende dat het Huis van Afgevaardigden en het Europees Parlement in januari 1999 een dialoog van Transatlantische Wetgevers hebben ingesteld die voortbouwt op de huidige interparlementaire delegatie, die sinds 1972 tweemaal per jaar bijeen is gekomen,
H. unter Hinweis darauf, dass das Repräsentantenhaus und das Europäische Parlament seit Januar 1999 einen transatlantischen Dialog der Gesetzgeber unterhalten, der auf der bisherigen interparlamentarischen Delegation aufbaut, die seit 1972 alle zwei Jahre zusammengetreten ist,

D. overwegende dat het Huis van Afgevaardigden en het Europees Parlement, sinds januari 1999, een dialoog van Transatlantische Wetgevers hebben ingesteld die voortbouwt op de huidige interparlementaire delegatie,
D. unter Hinweis darauf, dass das Repräsentantenhaus und das Europäische Parlament seit Januar 1999 den transatlantischen Dialog der Parlamentarier unterhalten, der auf der bisherigen interparlamentarischen Delegation aufbaut