Traduction de «interne en externe statistische deskundigen opgezet » (Néerlandais → Allemand) :

De administratie doet een beroep op interne of externe deskundigen om over te gaan tot de vaststelling en de schatting van de schade.
Die Verwaltung bestellt interne oder externe Sachverständige, um die Schäden festzustellen und zu bewerten.

De administratie gebruikt alle documenten die ze nodig acht om de in het eerste lid bedoelde evaluatie te verrichten en kan een beroep doen op interne of externe deskundigen die ze aanwijst.
Die Verwaltung verwendet alle Dokumente, die sie als zweckdienlich erachtet, um die in Absatz 1 erwähnte Bewertung durchzuführen. Dabei kann sie interne Sachverständige oder von ihr bezeichnete externe Sachverständige hinzuziehen.

De Administratie doet een beroep op interne of externe deskundigen om de schade vast te stellen en te ramen.
Die Verwaltung bestellt interne oder externe Sachverständige, um die Schäden festzustellen und abzuschätzen.

Om rekening te houden met alle nieuwe elementen en zo alle mogelijke bronnen van onzekerheid uit te sluiten, heeft de EFSA een nieuwe beoordeling uitgevoerd. Daarvoor heeft de Autoriteit de lidstaten gevraagd alle relevante analyses of opmerkingen te verstrekken, heeft zij een specifieke taakgroep van interne en externe statistische deskundigen opgezet en een ontmoeting gehad met de auteur van de statistische bespreking.
Um alle neuen Elemente zu berücksichtigen und so alle etwaigen Quellen für Unsicherheiten auszuräumen, hat die EFSA eine neue Überprüfung durchgeführt und die Mitgliedstaaten gebeten, alle entsprechenden Analysen oder Bemerkungen zu übermitteln, eine spezielle Taskforce mit eigenen und externen Sachverständigen eingerichtet und ein Treffen mit dem Verfasser der statistischen Auswertung durchgeführt.

Aangezien de nationale overheidsboekhoudingssystemen een belangrijk onderdeel van het Europees statistisch systeem vormen, moeten zij op gestandaardiseerde wijze worden opgezet, met interne en externe audits.
Da die nationalen Systeme der öffentlichen Rechnungslegung ein wichtiger Teil des Europäischen Statistischen Systems sind, sollte bei ihrer Einrichtung außerdem eine standardisierte Form eingehalten werden und es sollte interne und externe Revision vorgesehen werden.

1. Iedere lidstaat zorgt ervoor dat zijn statistische productie op gestandaardiseerde wijze is opgezet en met interne en externe auditmechanismen wordt versterkt.
1. Jeder Mitgliedstaat sorgt dafür, dass sein System der Produktion statistischen Materials einer standardisierten Form folgt und sowohl durch interne als auch externe Überprüfungsverfahren gestärkt wird.

3. De evaluaties worden uitgevoerd door interne of externe deskundigen of instanties die onafhankelijk opereren van de in artikel 21 bedoelde autoriteiten.
(3) Die Evaluierung wird von internen oder externen Sachverständigen oder Stellen vorgenommen, die funktionell von den in Artikel 21 genannten Behörden unabhängig sind.

4. De evaluaties worden uitgevoerd door interne of externe deskundigen of instanties die onafhankelijk opereren van de in artikel 102 bedoelde certificerings- en auditautoriteiten.
(4) Die Evaluierung wird von internen oder externen Sachverständigen oder Stellen vorgenommen, die funktionell von den in Artikel 102 genannten Bescheinigungs- und Prüfbehörden unabhängig sind.

De evaluaties worden uitgevoerd door interne of externe deskundigen of instanties die onafhankelijk opereren van de in artikel 59, onder b) en c), bedoelde autoriteiten.
Bewertungen werden von internen oder externen Experten oder Gremien durchgeführt; diese sind von den in Artikel 59 Absatz 1 Buchstaben b und c genannten Behörden funktionell unabhängig.