Traduction de «internationale vredesmacht inzet » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Internationale Veiligheidsmacht voor Kosovo | Internationale vredesmacht Kosovo | Kosovo Force | KFOR [Abbr.]
Kosovo-Truppe | KFOR [Abbr.]

internationale vredesmacht
internationale Friedenstruppe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. neemt kennis van het feit dat de Nationale Overgangsraad de inzet van een internationale vredesmacht na beëindiging van het militaire conflict tussen zijn troepen en de aanhangers van Kadhafi afwijst; is verheugd over het feit dat de secretaris-generaal van de VN Ban Ki-moon heeft verklaard dat de VN leiding moet gaan geven aan de internationale inspanningen die erop gericht zijn om de nieuwe Libische regering te steunen met de staatsopbouw op een groot aantal gebieden;
3. stellt fest, dass der Übergangsnationalrat die Stationierung jeglicher internationaler Friedenstruppen, sobald der militärische Konflikt zwischen seinen Streitkräften und den Gaddafi-Anhängern beendet ist, ablehnt; begrüßt die Erklärung von VN-Generalsekretär Ban Ki-moon, wonach die VN bei den internationalen Bemühungen im Hinblick auf die Unterstützung der neuen libyschen Regierung in vielen Bereichen des Staatsaufbau die Führung übernehmen müssen;

8. wenst dat de OVSE een volledig internationale vredesmacht inzet in Zuid-Ossetië en Abchazië en daarbij put uit troepen van staten die hebben aangetoond democratisch te zijn en over een volledig functionerend maatschappelijk middenveld te beschikken;
8. fordert die OSZE auf, in Südossetien und Abchasien eine vollständig internationale Friedenstruppe zu stationieren und dazu Streitkräfte aus Staaten mit nachweislicher Erfahrung in Demokratie und mit einer uneingeschränkt funktionierenden Zivilgesellschaft einzusetzen;

22. verzoekt de Raad om aan te dringen op effectieve en tastbare internationale maatregelen om crises te voorkomen en te verzachten, zo mogelijk door de snelle inzet van een vredesmacht van de AU en de VN;
22. fordert den Rat auf, auf die Einleitung wirksamer und greifbarer Maßnahmen für die internationale Konfliktvorbeugung und -minderung zu drängen und erforderlichenfalls schon bald AU/UN-Friedenstruppen zu entsenden;

21. verzoekt de Raad om aan te dringen op effectieve en tastbare internationale maatregelen om crises te voorkomen en te verzachten, zo mogelijk door de snelle inzet van een vredesmacht van de Afrikaanse Unie en de Verenigde Naties;
21. fordert den Rat auf, auf die Einleitung wirksamer und greifbarer Maßnahmen für die internationale Konfliktvorbeugung und -minderung zu drängen und erforderlichenfalls schon bald AU/UN-Friedenstruppen zu entsenden;

De Europese Unie zou de internationale gemeenschap willen verzoeken de technische en financiële bijstand te verlenen die nodig is voor de inzet van een vredesmacht, en bij te dragen tot de herstructurering van de strijdkrachten en het sociaal-economisch herstel van de Centraal-Afrikaanse Republiek.
Die Europäische Union möchte an die Völkergemeinschaft appellieren, die für den Einsatz einer Friedenstruppe erforderliche technische und finanzielle Unterstützung zur Verfügung zu stellen sowie einen Beitrag zur Umstrukturierung der Armee und zur sozioökonomischen Erholung der ZAR zu leisten.