Traduction de «internationale strafrechtelijke tribunalen bezig » (Néerlandais → Allemand) :

ondersteuning voor de invoering van de resoluties van de Verenigde Naties ten aanzien van vrouwen, vrede en veiligheid of voor internationale strafrechtelijke tribunalen;
Unterstützung der Umsetzung der Resolutionen des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen zu Frauen, Frieden und Sicherheit; Unterstützung von internationalen Strafgerichten;

ondersteuning voor de invoering van de resoluties van de Verenigde Naties ten aanzien van vrouwen, vrede en veiligheid of voor internationale strafrechtelijke tribunalen.
Unterstützung der Umsetzung der Resolutionen des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen zu Frauen, Frieden und Sicherheit; Unterstützung von internationalen Strafgerichten.

Na de genocide, misdrijven tegen de menselijkheid en oorlogsmisdrijven in Rwanda en voormalig Joegoslavië zijn de internationale strafrechtelijke tribunalen bezig geweest met het opsporen, vervolgen en het voor de rechter te brengen van de daders.
Infolge des Völkermords, der Verbrechen gegen die Menschlichkeit und der Kriegsverbrechen in Ruanda und im ehemaligen Jugoslawien werden die Täter vom Internationalen Strafgerichtshof ermittelt, verfolgt und abgeurteilt.

(1) De internationale strafrechtelijke tribunalen voor het voormalige Joegoslavië en voor Rwanda onderzoeken, vervolgen en berechten sinds 1995 schendingen van het internationale recht terzake van oorlog, genocide en misdrijven tegen de menselijkheid.
(1) Vom Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien und vom Internationalen Strafgericht für Ruanda werden seit 1995 Verletzungen des Völkerrechts im Zusammenhang mit Krieg, Völkermord und Verbrechen gegen die Menschlichkeit ermittelt, verfolgt und abgeurteilt.

Deze vergaderingen kunnen plaatsvinden in de context van de vergaderingen van het Europees justitieel netwerk en afhankelijk van de omstandigheden kunnen ook vertegenwoordigers van de internationale strafrechtelijke tribunalen voor het voormalige Joegoslavië en voor Rwanda, het Internationaal Strafhof en andere internationale organen voor deze vergaderingen worden uitgenodigd.
Diese Treffen können in Verbindung mit Tagungen im Rahmen des Europäischen Justiziellen Netzes stattfinden, und je nach Umständen können auch Vertreter des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien, des Internationalen Strafgerichts für Ruanda, des Internationalen Strafgerichtshofs und anderer internationaler Gremien zu diesen Tagungen eingeladen werden.

In voorkomend geval kunnen vertegenwoordigers van de Internationale Strafrechtelijke Tribunalen voor het voormalige Joegoslavië en voor Rwanda samen met vertegenwoordigers van het Internationaal Strafhof en andere internationale organen voor deze vergaderingen te worden uitgenodigd.
Je nach Lage des Falles können auch Vertreter des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien, des Internationalen Strafgerichtshofs für Ruanda, des Internationalen Strafgerichtshofs und anderer internationaler Einrichtungen zu diesen Tagungen eingeladen werden.

In voorkomend geval dienen vertegenwoordigers van de Internationale Strafrechtelijke Tribunalen voor het voormalige Joegoslavië en voor Rwanda samen met vertegenwoordigers van het Internationaal Strafhof voor deze vergaderingen te worden uitgenodigd.
Je nach Lage des Falles sollten auch Vertreter des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien, des Internationalen Strafgerichts für Ruanda und des Internationalen Strafgerichtshofs zu diesen Tagungen eingeladen werden.

In voorkomend geval kunnen vertegenwoordigers van de Internationale Strafrechtelijke Tribunalen voor het voormalige Joegoslavië en voor Rwanda samen met vertegenwoordigers van het Internationaal Strafhof voor deze vergaderingen te worden uitgenodigd.
Je nach Lage des Falles können auch Vertreter des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien, des Internationalen Strafgerichts für Ruanda und des Internationalen Strafgerichtshofs zu diesen Tagungen eingeladen werden.

(1) De Internationale Strafrechtelijke Tribunalen voor het voormalig Joegoslavië en voor Rwanda onderzoeken, vervolgen en berechten sinds 1995 schendingen van de wetten en gebruiken van de oorlog, genocide en misdrijven tegen de menselijkheid.
(1) Vom Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien und vom Internationalen Strafgericht für Ruanda werden seit 1995 Verletzungen des Kriegsrechts und der Kriegsgepflogenheiten sowie Völkermord und Verbrechen gegen die Menschlichkeit ermittelt, verfolgt und abgeurteilt.