Vertaling van "internationale delegatie bijvoorbeeld " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Delegaties, vertegenwoordigingen en bureaus bij internationale organisaties | Delegaties, vertegenwoordigingen en bureaus in het buitenland
Delegationen, Vertretungen und externe Büros | Delegationen, Vertretungen und externe Büros bei internationalen Organisationen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13. wijst erop dat EU-delegaties die actief zijn voor clusters van internationale organisaties, bijvoorbeeld in New York, Genève, Rome, Wenen en Nairobi, met name versterking behoeven in de zin van geschoold personeel zonder afbreuk te doen aan andere delegaties van de EU, teneinde in staat te zijn de belangen van de EU op succesvolle en doeltreffende wijze te vertegenwoordigen;
13. unterstreicht, dass in den EU-Delegationen, über die die Verbindung zu mehreren internationalen Organisationen gehalten wird, wie beispielsweise in New York, Genf, Rom, Wien und Nairobi, das qualifizierte Personal – ohne Beeinträchtigung der anderen EU-Delegationen - besonders aufgestockt werden muss, damit sie die Interessen der EU erfolgreich und effizient vertreten können;

13. wijst erop dat EU-delegaties die actief zijn voor clusters van internationale organisaties, bijvoorbeeld in New York, Genève, Parijs, Rome, Wenen en Nairobi, met name versterking behoeven in de zin van geschoold personeel zonder afbreuk te doen aan andere delegaties van de EU, teneinde in staat te zijn de belangen van de EU op succesvolle en doeltreffende wijze te vertegenwoordigen; wijst eveneens op de noodzaak het EDEO-hoofdkwartier van aanvullende middelen te voorzien, met name voor zijn structuren voor crisisbeheersing en het DG Mondiale en multilaterale aangelegenheden;
13. unterstreicht, dass in den EU-Delegationen, über die die Verbindung zu mehreren internationalen Organisationen gehalten wird, wie beispielsweise in New York, Genf, Paris, Rom, Wien und Nairobi, das qualifizierte Personal – ohne Beeinträchtigung der anderen EU-Delegationen - besonders aufgestockt werden muss, damit sie die Interessen der EU erfolgreich und effizient vertreten können; betont gleichzeitig die Notwendigkeit zusätzlicher Ressourcen am EAD-Hauptsitz, speziell in dessen Krisenmanagementstrukturen und in der Generaldirektion für globale und multilaterale Angelegenheiten;

De EU tracht al twee jaar de Chinese autoriteiten te overreden in te stemmen met een bezoek van een onafhankelijke internationale delegatie, bijvoorbeeld vanuit het Comité voor de Rechten van het Kind, aan Gedhun Choekyi Nyima; China heeft immers het Verdrag over de Rechten van het Kind ondertekend en geratificeerd.
In den letzten zwei Jahren hat sich die EU bei den chinesischen Behörden darum bemüht, dass sie einer unabhängigen internationalen Delegation gestatten, Gedhun Choekyi Nyima zu besuchen, so etwa dem Ausschuss für die Rechte des Kindes, da China ja das Übereinkommen über die Rechte des Kindes unterzeichnet und ratifiziert hat.

56. stelt voor dat de EP-delegatie in voorkomend geval het voorzitterschap van de internationale waarnemingsmissie deelt met andere parlementaire delegaties, bijvoorbeeld van de OVSE of de Raad van Europa; beveelt regelmatig overleg tussen het Europees Parlement en deze organisaties aan;
56. schlägt vor, wo dies möglich ist, dass die EP-Delegation bei internationalen Wahlbeobachtungsmissionen gemeinsam mit anderen parlamentarischen Delegationen, z.B. der OSZE oder des Europarats, den Vorsitz stellt; empfiehlt regelmäßige Konsultationen zwischen ihm und diesen Organisationen;