Traduction de «intergouvernementele grondslag geregeld » (Néerlandais → Allemand) :

Hoewel het om een communautair instrument gaat, is de beslissingsbevoegdheid op intergouvernementele grondslag geregeld.
Die EIB ist zwar eine Einrichtung der Gemeinschaft, doch wird intern die Macht nach intergouvernementalen Regeln ausgeübt.

Het is een communautair instrument, maar de interne beslissingsbevoegdheid is op intergouvernementele grondslag geregeld.
Sie ist ein Gemeinschaftsinstrument, in dem die Befugnisse auf intergouvernementale Weise wahrgenommen werden.

Hoewel de EIB een Gemeenschapsinstelling is, is de interne beslissingsbevoegdheid op intergouvernementele grondslag geregeld, hetgeen betekent dat de lidstaten de belangrijkste aandeelhouders zijn.
Die EIB ist zwar eine Einrichtung der Gemeinschaft, doch die Macht wird intern nach intergouvernementalen Regeln ausgeübt, das bedeutet, die bestimmenden Anteilseigner sind die Mitgliedstaaten.