Traduction de «interdisciplinaire werkgroep » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

communiceren over interdisciplinaire vraagstukken inzake voedseletikettering | interdisciplinaire vraagstukken inzake voedseletikettering communiceren
interdisziplinäre Angelegenheiten im Zusammenhang mit Lebensmittelkennzeichnung kommunizieren

Werkgroep Handvest | Werkgroep opneming van het Handvest/toetreding tot het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens | Werkgroep opneming van het Handvest/toetreding tot het EVRM
Gruppe Charta | Gruppe Einbeziehung der Charta/Beitritt zur Europäischen Menschenrechtskonvention (EMRK)

permanente werkgroep
ständige Arbeitsgruppe

Provinciale Technische Werkgroep
Technische Arbeitsgruppe der Provinz

werkgroep
Arbeitsgruppe

Werkgroep | Werkplaats | Workshop
Workshop

Werkgroep Controle melkquota | Werkgroep controle melkquota
Arbeitsgruppe Milchquotenkontrolle

Werkgroep Economisch en Sociaal | Werkgroep WISO | WISO [Abbr.]
Arbeitsgruppe Wirtschaft und Sozial | Arbeitsgruppe WISO | WISO [Abbr.]

Intergouvernementele Werkgroep inzake klimaatverandering [ IPCC [acronym] ]
Zwischenstaatliche Sachverständigengruppe für Klimaänderungen [ IPCC [acronym] ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

123. verzoekt de Raad en de Commissie de samenhang van ECS-rechten in het ontwikkelings-, buitenlandse-handels- en mensenrechtenbeleid van de EU te waarborgen en daartoe een interdisciplinaire werkgroep inzake ESC-rechten op te richten;
123. fordert den Rat und die Kommission auf, die Kohärenz der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Rechte mit der Politik der Europäischen Union in den Bereichen Entwicklung, Außenhandel und Menschenrechte sicherzustellen und zu diesem Zweck eine dienststellenübergreifende Arbeitsgruppe über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte einzusetzen;

De interdisciplinaire werkgroep van de regering is nieuwe wegen ingeslagen in de onderzoeken naar de locatie of het lot van de vermiste artilleriedocumenten, zoals verzocht door de openbaar aanklager van het Internationale Strafhof.
Wie von der Anklagebehörde des IStGHJ angefordert, hat die von der kroatischen Regierung eingerichtete behördenübergreifende Task Force im Rahmen ihrer Ermittlungen damit begonnen, wichtige neue Spuren zu verfolgen, um fehlende Militärdokumente aufzuspüren oder ihren Verbleib zu klären.

In afwijking van het eerste lid verkrijgen de voorzitter van de Raad voor jeugdbijstand, de voorzitter van de werkgroep voor preventie inzake kindermishandeling en de voorzitter van de interdisciplinaire werkgroep voor preventie inzake kindermishandeling een jaarlijkse forfaitaire vergoeding voor de vervulling van hun opdrachten en daaruit voortvloeiende administratieve kosten.
In Abweichung von Absatz 1 erhalten der Präsident des Jugendhilferates, der Vorsitzende der Arbeitsgruppe zur Vorbeugung von Kindesmisshandlung und der Vorsitzende der berufsübergreifenden Arbeitsgruppe zur Vorbeugung von Kindesmisshandlung für die Erfüllung ihrer Aufgaben und die dadurch entstehenden Verwaltungskosten jeweils eine Jahrespauschale.

De werkgroep heeft als opdracht, per discipline en interdisciplinair, de essentiële vaardigheden te definiëren voor de onderwijsvakken Duits, wiskunde, menswetenschappen, sociale wetenschappen en Frans in de tweede graad van het gewoon beroepssecundair onderwijs in de Duitstalige Gemeenschap.
Der Arbeitskreis hat die Aufgabe, die fachbezogenen und fächerübergreifenden Schlüsselkompetenzen für die Unterrichtsfächer Deutsch, Mathematik, Humanausbildung, Sozialwissenschaften und Französisch für die zweite Stufe des berufsbildenden Regelsekundarunterrichts in der Deutschsprachigen Gemeinschaft zu erarbeiten.

De werkgroep heeft als opdracht de specifieke en interdisciplinaire sleutelbevoegdheden uit te werken voor wiskunde op het niveau van de derde graad van het gewoon lager onderwijs in de Duitstalige Gemeenschap.
Der Arbeitskreis hat die Aufgabe, die fachbezogenen und fächerübergreifenden Schlüsselkompetenzen für das Unterrichtsfach Mathematik netzübergreifend für die dritte Stufe des Regelprimarschulwesens in der Deutschsprachigen Gemeinschaft zu erarbeiten.

In juni 1995 heeft de Comité van Permanente Vertegenwoordigers in de Raad een interdisciplinaire werkgroep ingesteld, die moet nagaan welke maatregelen op U-niveau zinvol zouden kunnen zijn.
Im Juli 1995 hat der Ausschuß der Ständigen Vertreter im Rat eine interdisziplinäre Arbeitsgruppe eingesetzt, die prüfen soll, welche Aktionen auf Unionsebene sinnvoll wären.