Traduction de «instituut human fertilisation and embryology » (Néerlandais → Allemand) :

Over deze kliniek zijn bedenkingen geuit bij het onafhankelijke Britse instituut Human Fertilisation and Embryology Authority, de autoriteit voor menselijke bevruchting en embryologie in Groot-Brittannië.
Bei der Human Fertilisation and Embryology Authority, einer unabhängigen britischen Behörde, wurden entsprechende Bedenken angemeldet.

Over deze kliniek zijn bedenkingen geuit bij het onafhankelijke Britse instituut Human Fertilisation and Embryology Authority , de autoriteit voor menselijke bevruchting en embryologie in Groot-Brittannië.
Bei der Human Fertilisation and Embryology Authority, einer unabhängigen britischen Behörde, wurden entsprechende Bedenken angemeldet.

B. overwegende dat een ploeg die door de Britse Human Fertilisation and Embryology Authority (HFEA) naar Roemenië is gestuurd om bedenkingen over betaling van donoren te onderzoeken, geen bewijzen heeft kunnen vinden dat aan Roemeense donoren meer wordt betaald dan een legitieme kostenvergoeding, maar dat de Roemeense regering wel heeft besloten de kliniek te sluiten en de zaak naar het openbaar ministerie te verwijzen,
B. in der Erwägung, dass ein Team, das von der britischen Behörde für menschliche Fertilisation und Embryologie (HFEA - Human fertilization and Embriology Authority) nach Rumänien entsandt wurde, um die angeblichen Zahlungen an Spender zu überprüfen, keinen Nachweis erbracht hat, dass den rumänischen Spendern mehr als ihre rechtmäßigen Auslagen gezahlt wurde, während die rumänische Regierung beschloss, die Klinik zu schließen und den Fall der Staatsanwaltschaft zu übergeben,

B. overwegende dat de Human Fertilisation and Embryology Authority (HFEA) een discussienota heeft gepubliceerd, waarin betaling van £ 1.000 aan de donor als optie wordt vermeld, en het publiek om commentaar heeft gevraagd,
B. in der Erwägung, dass die Human Fertility and Embryology Authority (HFEA) ein Konsultationspapier veröffentlicht hat, wonach den Spenderinnen möglicherweise ein Entgelt von 1000 Britischen Pfund in Aussicht gestellt wird, und die Öffentlichkeit gebeten hat, dazu Stellung zu nehmen,

B. overwegende dat een ploeg die door de Britse Human Fertilisation and Embryology Authority (HFEA) naar Roemenië is gestuurd om bedenkingen over betaling van donoren te onderzoeken, geen bewijzen heeft kunnen vinden dat aan Roemeense donoren meer wordt betaald dan een legitieme kostenvergoeding,
B. in der Erwägung, dass ein Team, das von der britischen Regulierungsbehörde (HFEA - Human fertilization and Embriology Authority) nach Rumänien entsandt wurde, um die Zahlungen an Spender zu überprüfen, keinen Nachweis erbracht hat, dass den rumänischen Spendern mehr als ihre rechtmäßigen Auslagen gezahlt wurde,