Vertaling van "instelling van interdepartementale " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

instelling van openbaar nut | paracommunautaire instelling
Einrichtung öffentlichen Interesses | paragemeinschaftliche Einrichtung

zetel van de administratie [ plaats van vestiging van de openbare instelling | plaats van vestiging van het overheidsorgaan | plaats van vestiging van van de overheidsdienst | verhuizing van de openbare instelling | verhuizing van de overheidsdienst | verhuizing van het overheidsorgaan | zetel van de openbare instelling | zetel van het overheidsorgaan ]
Sitz der Verwaltung [ Sitz der öffentlichen Einrichtung | Sitz der öffentlich-rechlichen Anstalt | Standort der öffentlichen Einrichtung | Standort der öffentlichen Verwaltung | Standort der öffentlich-rechlichen Anstalt | Standortverlagerung der öffentlichen Einrichtung | Standortverlagerung der öffentlichen Verwaltung | Standortverlagerung der öffentlich-rechlichen Anstalt ]

secretariaat van de instelling
Sekretariat einer Institution

instelling voor maatschappelijk hulpbetoon | instelling voor sociaal hulpbetoon | liefdadige instelling | liefdadigheidsinstelling
karitative Organisation | Wohlfahrtseinrichtung | Wohltätigkeitsorganisation

administratie van de instelling [ institutioneel beheer ]
Verwaltung der Institution

Bretton-Woods-instelling | instelling van Bretton Woods
Bretton-Woods-Institution

openbare instelling op commercieel en industrieel gebied | openbare instelling op het commercieel en industrieel gebied
Öffentliche Industrie- und Handelseinrichtung

Interdepartementale Commissie Duurzame Ontwikkeling
Interministerielle Kommission für Nachhaltige Entwicklung

instelling van openbaar nut
gemeinnützige Einrichtung

openbare instelling
öffentliche Einrichtung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

29. is ingenomen met de instelling van interdepartementale groepen binnen de Commissie, zoals de groep "stedelijke ontwikkeling" en de groep "geïntegreerde aanpak"; dringt er bij de Commissie op aan deze transdepartementale manier van werken verder uit te breiden en het Parlement en het Comité van de Regio's regelmatig op de hoogte te houden van de resultaten van de werkzaamheden van deze groepen;
29. begrüßt die Tatsache, dass innerhalb der Kommission ressortübergreifende Arbeitsgruppen geschaffen wurden, wie etwa diejenige zu städtischen Themen und diejenige zum integrierten Ansatz; fordert die Kommission auf, diese sektorübergreifende Arbeitsweise auszubauen und das Parlament und den Ausschuss der Regionen regelmäßig über die Ergebnisse der Arbeiten dieser Arbeitsgruppen zu unterrichten;

Conclusie Het formele initiatief van de Commissie bestaat in de instelling van een technische studiecommissie die zich moet gaan buigen over de praktische aspecten van de overschakeling op de eenheidsmunt. De werkgroep krijgt hierbij ondersteuning van de interdepartementale werkgroep, die bestaat uit vertegenwoordigers van verschillende directoraten-generaal van de Commissie.
Fazit Formell besteht die Initiative der Kommission in der Einsetzung einer technischen Gruppe, die mit Untersuchungsarbeiten über praktische Aspekte des Übergangs zur einheitlichen Währung betraut ist und von einer interdirektionalen Arbeitsgruppe der Kommission unterstützt wird.

Parallel met de instelling van de studiecommissie zal binnen de Commissie een bijzondere interdepartementale werkgroep worden ingesteld om ervoor te zorgen dat de voornaamste technische en sectoriële aspecten worden afgehandeld.
Parallel zu der Studiengruppe wird eine besondere interdirektionale Arbeitsgruppe innerhalb der Kommission eingerichtet, die gewährleistet, daß alle wichtigen technischen und sektoralen Aspekte behandelt werden.