Vertaling van "inrichtingshoofd opgesteld " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

inrichtingshoofd
Schulleiter

door managers gemaakte concepten nakijken | door managers opgestelde concepten reviseren | door managers gemaakte concepten reviseren | door managers opgestelde concepten nakijken
von Managern oder Managerinnen erstellte Entwürfe durchsehen

ter plaatse opgesteld zijn
an Ort und Stelle im Einsatz sein

verslag, dat volgens een in onderlinge overeenstemming vastgestelde procedure wordt opgesteld
gemeinsam vereinbartes Meldeverfahren

Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen opgestelde reglement voor de procesvoering.
Verfahrensordnung des Gerichtshofes der Europäischen Gemeinschaften

vooraf opgestelde teksten lezen
vorformulierte Texte lesen

stroomafwaarts opgestelde stofcollector
nachgeschaltete Entstaubungsvorrichtung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een door het inrichtingshoofd opgesteld attest waarin gepreciseerd wordt welke taken het personeelslid heeft uitgeoefend, geldt als bewijs voor de inrichtende macht".
Als Nachweis dient dem Schulträger eine vom Schulleiter ausgestellte Bescheinigung, in der die vom Personalmitglied wahrgenommenen Aufgaben präzisiert werden".

Een door het inrichtingshoofd opgesteld attest waarin gepreciseerd wordt welke taken het personeelslid heeft uitgeoefend en hoeveel uren zijn opdracht omvatte, geldt als bewijs voor de inrichtende macht.
Als Nachweis dient dem Schulträger eine vom Schulleiter ausgestellte Bescheinigung, in der die vom Personalmitglied wahrgenommenen Aufgaben und der Stellenumfang präzisiert werden.

Art. 46. In artikel 27, § 4, eerste lid, van hetzelfde koninklijk besluit, vervangen bij het decreet van 28 juni 2010, worden de woorden " Staat op het door het inrichtingshoofd opgesteld evaluatieverslag de vermelding 'onvoldoende' als eindconclusie, dan kan het personeelslid" vervangen door de woorden " Het personeelslid kan" .
Art. 46 - In Artikel 27 § 4 Absatz 1 desselben Königlichen Erlasses, ersetzt durch das Dekret vom 28. Juni 2010, wird die Wortfolge " Schliesst der Bericht des Schulleiters mit dem Vermerk " ungenügend" , kann das Personalmitglied" durch die Wortfolge " Das Personalmitglied kann" ersetzt.

3° in het tweede lid worden de woorden « opgesteld door het inrichtingshoofd of de directeur » vervangen door de woorden « opgesteld door het inrichtingshoofd of de directeur resp. de onderwijsinspectie »;
3. In Absatz 2 wird die Wortfolge « des Schulleiters oder Direktors » durch die Wortfolge « des Schulleiters oder Direktors bzw. der Schulinspektion » ersetzt.

3° in het tweede lid worden de woorden « opgesteld door het inrichtingshoofd » vervangen door de woorden »opgesteld door het inrichtingshoofd resp. de onderwijsinspectie »;
3. In Absatz 2 wird die Wortfolge « des Schulleiters » durch die Wortfolge « des Schulleiters bzw. der Schulinspektion » ersetzt.

31. Individueel plan van onderwijs aan leerlingen met specifieke behoeften : een onder de verantwoordelijkheid van het inrichtingshoofd opgesteld document waarmee de door diagnose gestuurde begeleiding van de leerprocessen wordt gewaarborgd.
31. Individueller Förderplan: ein unter der Verantwortung des Schulleiters erstelltes Dokument, durch das die diagnosegeleitete Begleitung der Lernprozesse gewährleistet wird.

Als het personeelslid het evaluatieverslag en zijn opmerkingen niet binnen de in het eerste lid vermelde termijn van zeven dagen aan het inrichtingshoofd of de directeur resp. de vertegenwoordiger van de bevoegde instantie van de betrokken eredienst overhandigt, dan geldt het evaluatieverslag opgesteld door het inrichtingshoofd of de directeur.
Händigt das Personalmitglied dem Schulleiter oder Direktor bzw. dem Vertreter des Kultusträgers den Bericht und seine Bemerkungen nicht innerhalb der in Absatz 1 angeführten siebentägigen Frist aus, gilt der Bericht des Schulleiters oder Direktors.