Traduction de «inreisvergunning » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

inreisvergunning
Einreisegestattung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Krachtens de Britse immigratieregeling moeten houders van een dergelijke kaart, om naar het Verenigd Koninkrijk te kunnen reizen, een inreisvergunning aanvragen („EER-familievergunning”), die zes maanden geldig is.
Um in das Vereinigte Königreich reisen zu können, müssen die Inhaber einer solchen Karte nach den britischen Einwanderungsbestimmungen eine Einreiseerlaubnis („EEA family permit“) mit einer Gültigkeitsdauer von sechs Monaten beantragen.

Als de Taiwanese autoriteiten een inreisvergunning voor deze personen verplicht stellen, is het voor de Europese Unie vanzelfsprekend een vergelijkbaar criterium voor hen te handhaven.
Da die taiwanesischen Behörden von diesen Personen eine Einreisegenehmigung verlangen, ist es nur logisch, dass die Europäische Union für diesen Personenkreis ebenfalls eine entsprechende Regelung anwendet.

—in geval van doorreis: visum of inreisvergunning voor het derde land van bestemming; tickets voor de verdere reis.
—im Fall der Durchreise: Visum oder sonstige Einreisegenehmigung für das Drittland, welches das Bestimmungsland ist; Tickets für die Weiterreise.

in geval van doorreis: visum of inreisvergunning voor het derde land van bestemming; tickets voor de verdere reis.
im Fall der Durchreise: Visum oder sonstige Einreisegenehmigung für das Drittland, welches das Bestimmungsland ist; Tickets für die Weiterreise.

- ΄Αδεια εισόδου (απασχόληση, φοιτητής) (Inreisvergunning; tewerkstelling, student)
- ΄Αδεια εισόδου (απασχόληση, φοιτητής) Einreiseerlaubnis (Arbeit, Studium)

´Αδεια εισόδου (απασχόληση, φοιτητής) inreisvergunning (tewerkstelling, student)
´Αδεια εισόδου (απασχόληση, φοιτητής) Einreiseerlaubnis (Arbeit, Studium)

De regering van de VS heeft geweigerd een inreisvergunning (visum) af te geven aan de voorzitter van het Cubaanse parlement, de heer L. Alarcón, met het oog op het bijwonen van een bijeenkomst van vertegenwoordigers van parlementen in de zetel van de VN.
Die Regierung der USA hat dem Präsidenten des kubanischen Parlaments, Ricardo Alarcón, der an einem Parlamentariertreffen am Sitz der Vereinten Nationen teilnehmen wollte, das Einreisevisum verweigert.