Vertaling van "innoverende bedrijven echter " (Nederlands → Duits) :

KMO's vormen de kern van het Europese bedrijfsleven. Het probleem voor dit soort bedrijven om innoverende activiteiten te ontplooien, vooral op het gebied van OO, is echter bekend.
Die KMU sind das Kernelement der europäischen Wirtschaft. Es ist jedoch bekannt, wie schwierig es für diese Art von Unternehmen ist, im Bereich Innovation, insbesondere bei Forschung und Entwicklung, aktiv zu werden.

5. stemt in met de Commissie dat doelgerichte rechtstreekse financiële steun van de overheid als katalysator kan werken en als stimulans bij de verschaffing van risicokapitaal voor innoverende bedrijven, echter uitsluitend op gebieden waar particuliere investeringen ontoereikend zijn en op voorwaarde dat de concurrentie niet verstoord wordt;
5. stimmt der Kommission zu, dass zielgerichtete direkte finanzielle Unterstützung aus öffentlichen Mitteln als Katalysator für die Bereitstellung von Risikokapital für innovative Unternehmen wirken kann, aber nur in Bereichen, in denen private Investitionen nicht ausreichen, und unter der Voraussetzung, dass der Wettbewerb nicht beeinträchtigt wird;