Vertaling van "innovatieve en consequente manier bijdraagt " (Nederlands → Duits) :

Het is jammer te moeten vaststellen dat dit belangrijke instrument voor solidariteit, waar de vier vrijheden (vrij verkeer van personen, goederen en kapitaal) in vervat zitten, niet op een consequente manier bijdraagt tot de verwezenlijking van het Europese project.
Das ist bedauerlich, weil dieses wichtige Instrument der Solidarität, wozu auch die vier Grundfreiheiten (Freizügigkeit von Personen, freier Verkehr von Waren, Kapital und Dienstleistungen) gehören, nicht konsequent zur Vollendung des Projekts Europa beiträgt.

In beide regio's zijn er landen die behoren tot de groep die op de meest innovatieve en consequente manier bijdraagt aan de voorbereidingen van de wereldtop inzake duurzame ontwikkeling (WSSD) die later dit jaar in Johannesburg plaatsvindt.
Staaten beider Regionen zählen zu den Ländern, die besonders innovativ und systematisch am Vorbereitungsprozess für den in diesem Jahr stattfindenden Weltgipfel für nachhaltige Entwicklung in Johannesburg mitwirken.