Vertaling van "innovatie beide absoluut " (Nederlands → Duits) :

− (EN) Mijnheer de Voorzitter, dit debat bevestigt duidelijk dat energie en innovatie beide absoluut noodzakelijk zijn voor de toekomst van Europa en de toekomst van de Europese economie.
− Herr Präsident, diese Aussprache hat sehr deutlich gemacht, dass sowohl Energie als auch Innovation für die Zukunft Europas und die Zukunft der europäischen Wirtschaft von entscheidender Bedeutung sind.

2. is van mening dat de dynamische samenwerking op hoog niveau tussen de EU en Israël, o.a. binnen het kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie, van wederzijds voordeel is voor beide partijen en als voorbeeld kan dienen bij de betrekkingen met andere ENB-partnerlanden; onderstreept dat deze samenwerking absoluut van civiele aard is;
2. vertritt die Ansicht, dass die dynamische und hochrangige Zusammenarbeit zwischen der EU und Israel einschließlich der Zusammenarbeit innerhalb des Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation nutzbringend für beide Seiten ist und vorbildhaften Charakter für die Beziehungen zu anderen ENP-Partnerländern haben könnte; betont den grundlegenden zivilen Charakter dieser Zusammenarbeit;