Vertaling van "initiative waaruit " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

document waaruit een schuldvordering ontstaat | handeling waaruit een schuldvordering ontstaat
Dokument,das eine Forderung begründet | Maßnahme,die eine Forderung begründet

document waaruit blijkt dat de toestemming is verleend
Dokument, aus dem sich ergibt, dass die Zustimmung erteilt worden ist

document waaruit blijkt dat de opdracht naar behoren werd uitgevoerd
Bescheinigung über die ordnungsgemäße Ausführung

gas waaruit de zwavel is verwijderd
Schwefelgas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. is verheugd over het "Initiative for Change" van de hoge commissaris voor de mensenrechten van de VN, dat erop gericht is de mondiale zichtbaarheid van de VN-inspanningen op het gebied van de mensenrechten te vergroten middels de oprichting van acht regionale centra, van waaruit rechtstreeks met partners zal worden samengewerkt aan het vertalen van de aanbevelingen van de mensenrechtenmechanismen in tastbare veranderingen in het veld, ter bescherming en bevordering van de eerbiediging van mensenrechten;
8. begrüßt die Initiative für Wandel der Hohen Kommissarin der Vereinten Nationen für Menschenrechte, mit der die weltweite Präsenz von Büros der Vereinten Nationen für Menschenrechte durch die Einrichtung von acht regionalen Zentren verbessert und verstärkt werden soll, um so die Achtung der Menschenrechte zu schützen und zu fördern, indem man unmittelbar mit Partnern zusammenarbeitet, um die Empfehlungen der Menschenrechtsmechanismen in echte Veränderungen vor Ort zu überführen;

De Commissie en de Raad Ecofin zijn verheugd met het recente verslag van de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO) en het Climate Policy Initiative (CPI), waaruit blijkt dat de ontwikkelde landen aanzienlijke vooruitgang hebben geboekt op het gebied van klimaatfinanciering.
Die Kommission schließt sich dem Rat „Wirtschaft und Finanzen“ an und begrüßt den jüngsten Bericht der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) und der Organisation „Climate Policy Initiative“, demzufolge die Industrieländer erhebliche Fortschritte bei der Klimafinanzierung erzielt haben.