Traduction de «initiatieven jessica jaspers » (Néerlandais → Allemand) :

13. benadrukt de positieve gevolgen van de nieuwe initiatieven Jessica, Jaspers en Jeremie met financiering van de Europese Investeringsbank en andere instellingen en vraagt uitbreiding van die initiatieven in het volgend financieel kader;
13. betont die positiven Auswirkungen der neuen Initiativen JESSICA, JASPERS und JEREMIE, die von der Europäischen Investitionsbank und anderen Institutionen finanziert werden, und fordert eine Verlängerung dieser Initiativen im nächsten Finanzrahmen;

30. waardeert in het bijzonder de integratie door de nieuwe lidstaten van de uitkomsten van de communautaire initiatieven URBAN en EQUAL in de operationele programma's voor de periode 2007-2013; hecht zijn goedkeuring aan de inspanningen van de lidstaten om geïntegreerde plannen op te stellen voor duurzame stadsontwikkeling, want steden zijn de vestigingsplaatsen van economische sectoren en verantwoordelijk voor economische groei en nieuwe werkgelegenheid; is bovendien van mening dat het volledige potentieel van de Europese programma's voor territoriale samenwerking en van de initiatieven Jessica, Jaspers, Jeremie en Jasmine dient te worden benut teneinde de ontwikkeling te versnellen en hogere groeipercentages te bereiken;
30. würdigt insbesondere die Einbeziehung der Ergebnisse der Gemeinschaftsinitiativen URBAN und EQUAL in die operationellen Programme für den Zeitraum 2007-2013 durch die neuen Mitgliedstaaten; billigt die Bemühungen, die die Mitgliedstaaten unternommen haben, um integrierte Pläne für eine nachhaltige Stadtentwicklung aufzustellen, da Gemeinden und Städte Sitz von Unternehmen sind, die für Wirtschaftswachstum und die Schaffung von Arbeitsplätzen verantwortlich sind; ist darüber hinaus der Auffassung, dass das volle Potenzial der Programme für europäische territoriale Zusammenarbeit wie auch der Instrumente Jessica, Jaspers, Jeremie und Jasmine ausgeschöpft werden sollte, um die Entwicklung zu beschleunigen und höhere Wachstumsraten zu erreichen;

31. waardeert in het bijzonder de integratie door de nieuwe lidstaten van de uitkomsten van de communautaire initiatieven URBAN en EQUAL in de operationele programma's voor de periode 2007-2013; hecht zijn goedkeuring aan de inspanningen van de lidstaten om geïntegreerde plannen op te stellen voor duurzame stadsontwikkeling, want steden zijn de vestigingsplaatsen van economische sectoren en verantwoordelijk voor economische groei en nieuwe werkgelegenheid; is bovendien van mening dat het volledige potentieel van de programma's voor Europese territoriale samenwerking en van de initiatieven Jessica, Jaspers, Jeremie en Jasmine dient te worden benut teneinde de ontwikkeling te versnellen en hogere groeipercentages te bereiken;
31. würdigt insbesondere die Einbeziehung der Ergebnisse der Gemeinschaftsinitiativen URBAN und EQUAL in die operationellen Programme für den Zeitraum 2007-2013 durch die neuen Mitgliedstaaten; billigt die Bemühungen, die die Mitgliedstaaten unternommen haben, um integrierte Pläne für eine nachhaltige Stadtentwicklung aufzustellen, da Gemeinden und Städte Sitz von Unternehmen sind, die für Wirtschaftswachstum und die Schaffung von Arbeitsplätzen verantwortlich sind; ist darüber hinaus der Auffassung, dass das volle Potenzial der Programme für europäische territoriale Zusammenarbeit wie auch der Instrumente Jessica, Jaspers, Jeremie und Jasmine ausgeschöpft werden sollte, um die Entwicklung zu beschleunigen und höhere Wachstumsraten zu erreichen;

Het bedrijfsleven en de overheden in de nieuwe lidstaten beschikken echter niet over de relevante informatie over nieuwe Commissie-initiatieven zoals Jaspers, Jeremie en Jessica.
Die Wirtschaft und die regionalen Behörden in den neuen Mitgliedstaaten sind nicht angemessen über die neuen Initiativen der Kommission, wie „Jaspers“, „Jeremie“ und „Jessica“, informiert.

de structurele fondsen voor de PPP's, net als voor de initiatieven JASPER, JESSICA en JEREMIE
die Strukturfonds, in die ÖPPs aufgenommen wurden, in gleicher Weise wie dies bei den Initiativen JASPER, JESSICA und JEREMIE geschieht.

Welke stappen denkt de Commissie te nemen om algemene bekendheid te geven aan de initiatieven op het gebied van de regionale politiek, zoals Jaspers, Jeremie en Jessica, die tot taak hebben de lidstaten te helpen bij het absorberen van de middelen van de structuurfondsen en het Cohesiefonds, en een beter begrip hiervoor te wekken en een betere toegankelijkheid hiervan te garanderen voor alle instanties die hierin geïnteresseerd zijn, ook op plaatselijk niveau?
Welche Maßnahmen plant die Kommission, um die neuen Initiativen im Bereich der Regionalpolitik wie z. B. Jaspers, Jeremie und Jessica, deren Aufgabe darin besteht, die Mitgliedstaaten bei der Abrufung von Mitteln aus den Strukturfonds und dem Kohäsionsfonds zu unterstützen, allgemein bekannt, verständlich und für alle interessierten Akteure einschließlich jener auf lokaler Ebene leicht zugänglich zu machen?