Traduction de «ingevulde formulieren elektronisch indienden » (Néerlandais → Allemand) :

In de EU27 gebruikte meer dan 70% van de ondernemingen die ingevulde formulieren elektronisch indienden, het internet voor de btw-aangiften (76%) of voor het aangeven van de sociale bijdragen van hun werknemers (72%) bij de relevante nationale overheidsinstanties.
Über 70 % der Unternehmen in den 27 Staaten der Europäischen Union, die ausgefüllte Formulare auf elektronischem Wege einreichten, nutzten das Internet zur Abgabe von Mehrwertsteuererklärungen (76 %) oder für die Meldung der Sozialbeiträge ihrer Mitarbeiter (72 %) an die entsprechenden nationalen Behörden.

3. De formulieren worden gedrukt of elektronisch opgesteld en ingevuld in een van de officiële talen van de Unie die wordt aangewezen door de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van afgifte.
(3) Der Vordruck ist in einer von den zuständigen Behörden des ausstellenden Mitgliedstaats bezeichneten Amtssprache der Union zu drucken oder elektronisch zu erstellen und auszufüllen.

Volgens de meest recente gegevens van Eurostat diende 66% van de kleine, 85% van de middelgrote en 90% van de grote ondernemingen ingevulde formulieren elektronisch in bij de overheid in 2010.
Aus den neuesten Eurostat-Daten geht hervor, dass 2010 66 % der kleinen, 85 % der mittleren und 90 % der großen Unternehmen ausgefüllte Formulare auf elektronischem Wege bei Behörden einreichten.

De vaakst voorkomende vorm van interactie via het internet tussen ondernemingen en overheden in de 27 lidstaten van de EU was het downloaden van elektronische formulieren (76%), gevolgd door het verkrijgen van informatie (74%) en het indienen van ingevulde formulieren (69%).
Die häufigste Form der Interaktion von Unternehmen mit Behörden in den 27 Staaten der Europäischen Union bei der Nutzung des Internets bestand im Herunterladen von elektronischen Formularen (76 %), darauf folgte die Einholung von Informationen (74 %) und das Einreichen ausgefüllter Formulare (69 %).

De formulieren zijn ook zo ontworpen dat zij gemakkelijk elektronisch kunnen worden ingevuld.
Bei der Erstellung der Formulare wurde darauf geachtet, dass sie problemlos elektronisch ausgefüllt werden können.

De formulieren worden met behulp van elektronische of mechanische middelen ingevuld of, op duidelijk leesbare wijze, met de hand; in laatstgenoemd geval moeten zij met inkt en in drukletters worden ingevuld.
Die Formblätter sind auf elektronischem oder mechanischem Wege oder leserlich von Hand auszufüllen.