Traduction de «ingegeven door religieus » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

religieus symbool [ religieus attribuut | religieus teken | religieuze kleding ]
religiöses Symbol [ Religionssymbol | religiöse Kleidung ]

religieus conservatisme [ fundamentalisme | religieus integrisme ]
religiöser Fundamentalismus

Zimbabweaans Instituut voor religieus onderzoek en natuurbescherming
Simbabwisches Institut für religiöse Forschung und Naturschutz

religieus conflict
Glaubenskrieg

Lagere functies op religieus gebied
Ordensbrüder/-schwestern und Seelsorgehelfer

Vakspecialisten op juridisch, maatschappelijk en religieus gebied
Nicht akademische juristische, sozialpflegerische und religiöse Berufe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

O. overwegende dat uit verslagen van het FRA blijkt dat de meeste officiële gegevens worden geregistreerd voor racistische/door vreemdelingenhaat ingegeven misdrijven (25 lidstaten), gevolgd door antisemitische misdrijven (12), misdrijven op grond van de seksuele gerichtheid van het slachtoffer (8), extremistische misdrijven (7), misdrijven met een religieus motief (6) en islamofobe misdrijven (6); overwegende dat vier lidstaten officiële gegevens registreren over misdrijven die zijn gepleegd op grond van de genderidentiteit of handicap van het slachtoffer of het feit dat deze tot de Romaminderheid behoort;
O. in der Erwägung, dass die Grundrechteagentur gemeldet hat, dass die meisten offiziellen Daten für rassistische/fremdenfeindliche Verbrechen (25 Mitgliedstaaten) erhoben werden, gefolgt von antisemitischen Verbrechen (12), Verbrechen auf Grund der sexuellen Ausrichtung eines Opfers (8), extremistischen Verbrechen (7), religiös motivierten Verbrechen (6) und islamfeindlichen Verbrechen (6); in der Erwägung, dass vier EU-Mitgliedstaaten offizielle Daten zu Verbrechen auf Grund der Geschlechtsidentität des Opfers, gegen Angehörige der Roma-Minderheit oder Behinderte gerichtete Verbrechen aufzeichnen;

AF. overwegende dat in vele delen van de wereld ernstige vormen van intolerantie, discriminatie en geweld op grond van een verkeerde interpretatie van godsdienst of geloofsovertuiging voorkomen, waaronder intimidatie en onderdrukking ingegeven door religieus extremisme,
AF. in der Erwägung, dass in vielen Teilen der Welt schwerwiegende Fälle von Intoleranz, Diskriminierung und Gewaltakten vorkommen, die auf eine falsche Auslegung der Religion oder des Glaubens zurückgehen, auch Einschüchterungen und Nötigungen aufgrund von religiösem Extremismus,