Traduction de «ingediend waarin mijnheer » (Néerlandais → Allemand) :

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, dit amendement verwijst naar het feit dat de regering in Skopje een ontwerpwetgeving inzake antidiscriminatie heeft ingediend waarin seksuele geaardheid uit het hele pakket is verwijderd.
- Herr Präsident, dieser Änderungsantrag bezieht sich auf die Tatsache, dass die Regierung in Skopje einen Entwurf gegen das Nichtdiskriminierungsgesetz eingereicht hat, der die sexuelle Orientierung aus dem Gesamtpaket entfernt.

Wat betreft onderaanneming is mij zojuist ter ore gekomen dat er twee mondelinge amendementen zijn ingediend waarin, mijnheer de Voorzitter, een compromisformulering wordt voorgesteld.
Wie mir soeben mitgeteilt wurde, sind zur Unterauftragsvergabe zwei mündliche Änderungsanträge eingereicht worden, in denen eine Kompromissformulierung vorgeschlagen wird, Herr Präsident.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, een beroep op het Reglement uit hoofde van artikel 181 van het Reglement: ik heb conform artikel 51 een schriftelijke verklaring ingediend waarin ik opriep tot een boycot van Ferrero SpA.
– (EN) Herr Präsident, zur Geschäftsordnung nach Artikel 181. Gemäß Artikel 51 habe ich eine schriftliche Erklärung mit einem Aufruf zum Boykott von Ferrero SpA eingereicht.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik de rapporteur feliciteren met het verslag dat hij heeft ingediend, waarin niet alleen naar het probleem wordt gekeken, maar ook nieuwe ideeën voor de toekomst worden geformuleerd.
Zunächst möchte ich den Berichterstatter zur Vorlage eines Berichts beglückwünschen, der nicht nur das Problem benennt, sondern auch zukunftsweisende Ideen enthält.