Vertaling van "informatie tussen airbus " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Comité van deskundigen voor de overdracht van informatie tussen de Europese talen | CETIL [Abbr.]
Sachverständigenausschuss für die informationsübertragung zwischen den europäischen Sprachen | CETIL [Abbr.]

Vierde actieprogramma voor de verbetering van de overdracht van informatie tussen de Europese talen
Vierter Aktionsplan zur Verbesserung der Informationsübertragung zwischen den europäischen Sprachen

Comité van deskundigen voor de overdracht van informatie tussen de communautaire talen
Sachverstaendigenausschuss fuer die Informationsuebertragung zwischen den Gemeinschaftssprachen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie vreesde dat de transactie een stroom van gevoelige informatie tussen Airbus en Arianespace op gang zou brengen en dat dit ten koste zou gaan van concurrerende satellietbouwers en aanbieders van lanceerdiensten.
Die Kommission hatte Bedenken, dass die Übernahme den Fluss sensibler Informationen zwischen Airbus und Arianespace zu Lasten der konkurrierenden Satellitenhersteller und Anbieter von Startdiensten erhöhen würde.

De toezeggingen van ASL komen volledig tegemoet aan de bezwaren van de Commissie, omdat zij de uitwisseling van gevoelige informatie tussen Airbus en Arianespace ten koste van concurrerende satellietbouwers en aanbieders van lanceerdiensten voorkomen.
Die von ASL angebotenen Verpflichtungszusagen räumen die Bedenken der Kommission vollständig aus, da sie jeglichen Austausch sensibler Informationen zwischen Airbus und Arianespace zu Lasten konkurrierender Satellitenhersteller und Anbieter von Startdiensten verhindern.

Ten slotte kon de transactie ook leiden tot de uitwisseling van vertrouwelijke informatie over satellieten en satellietonderdelen tussen de joint venture en Airbus - ten koste van concurrenten.
Schließlich hätte das Vorhaben zum Nachteil der Wettbewerber auch zum Austausch vertraulicher Informationen über Satelliten und Satellitenkomponenten zwischen dem Gemeinschaftsunternehmen und Airbus führen können.

Informatie over een vliegtuigtransactie tussen Airbus en een Saudi-Arabische luchtvaartmaatschappij
Informationen über Flugzeuggeschäft zwischen Airbus und saudi-arabischer Fluglinie