Traduction de «informatie over de activiteiten van vicevoorzitter jacques barrot » (Néerlandais → Allemand) :

Meer informatie over de activiteiten van vicevoorzitter Jacques Barrot is te vinden op zijn website:
Mehr über die Arbeit von Vizepräsident Jacques Barrot erfahren Sie auf seiner Website:

Meer informatie over de activiteiten van vicevoorzitter Barrot vindt u op zijn website:
Weitere Informationen zur Arbeit von Vizepräsident Barrot entnehmen Sie bitte seiner Website

Vicevoorzitter Jacques Barrot, Europees commissaris voor Justitie, Vrijheid en Veiligheid, is verheugd over de goedkeuring van het voorstel en verklaarde: " Burgers en rechtspractici moeten de regels die op alle goederen van een nalatenschap van toepassing zullen zijn, ongeacht de plaats waar deze zich bevinden, kunnen begrijpen en in zekere mate kunnen kiezen.
Jacques Barrot, für den Bereich Justiz, Freiheit und Sicherheit zuständiger Kommissar und Vizepräsident der Europäischen Kommission, nahm die Annahme des Vorschlags mit Befriedigung zur Kenntnis: „ Sowohl Bürger als auch Rechtsanwender müssen die Rechtsvorschriften, die auf einen Nachlass unabhängig von der Belegenheit der einzelnen Nachlassgegenstände anwendbar sind, verstehen und bis zu einem gewissen Grad auch selbst wählen können.

Voor nadere informatie over de activiteiten van vicevoorzitter Barrot, zie:
Weitere Informationen zu den Tätigkeiten von Vizepräsident Barrot finden Sie im Internet unter:

Vicevoorzitter Jacques BARROT, die bevoegd is voor justitie, vrijheid en veiligheid, toonde zich verheugd over de goedkeuring van het Nederlandse meerjarenprogramma voor de tenuitvoerlegging van het Buitengrenzenfonds".
Der für Justiz, Freiheit und Sicherheit zuständige Vizepräsident Jacques BARROT begrüßte die Annahme des Mehrjahresprogramms für die Umsetzung des Außengrenzenfonds.

Ik zal afsluiten met het bedanken van de twee commissarissen die diepgaand over deze zaak hebben nagedacht, vicevoorzitter Jacques Barrot en vicevoorzitter Antonio Tajani, die nu de verantwoordelijk commissaris is.
Ich schließe mit dem Dank an die beiden Kommissare, die sich hier bei diesem Thema sehr engagiert haben, an Vizepräsident Jacques Barrot und den nun zuständigen Vizepräsidenten Antonio Tajani.

Tot besluit, de Commissie, en in het bijzonder vicevoorzitter Jacques Barrot, blijft contact houden met de Italiaanse autoriteiten, die hebben toegezegd om eind juli een volledig verslag over dit onderwerp te overleggen.
Abschließend sei noch Folgendes gesagt: Die Kommission, allen voran Vizepräsident Jacques Barrot, steht weiter in regelmäßigem Kontakt mit den italienischen Behörden, die bis Ende Juli einen vollständigen Bericht zur Sachlage zur Verfügung stellen wollen.

– (FR) Wat de heer Jean-Pierre Jouyet, fungerend voorzitter van de Raad, en de heer Jacques Barrot, vicevoorzitter van de Commissie, hebben gezegd tijdens het debat over de Europese blauwe kaart, die zowel een werk- als een verblijfsvergunning vormt, spreekt boekdelen.
– (FR) Die Redebeiträge von Herrn Jean-Pierre Jouyet, amtierender Präsident des Rates, und Herrn Jacques Barrot, Vizepräsident der Kommission, während der Aussprache über die Blue Card der EU und die kombinierte Erlaubnis, die die Aufenthalts- und Arbeitserlaubnis vereint, waren höchst illustrativ.

Jacques Barrot, vicevoorzitter van de Commissie. – (FR) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw Berès, dames en heren afgevaardigden, het voorstel van de Commissie uit 2003 inzake de ondertekening van de Conventie van Den Haag over effecten is op een dood punt beland.
Jacques Barrot, Vizepräsident der Kommission (FR) Herr Präsident, Frau Berès, meine Damen und Herren! Der Vorschlag der Kommission aus dem Jahr 2003 zur Unterzeichnung des Haager Wertpapierübereinkommens befindet sich in einer Sackgasse.