Traduction de «inflatie zodanig sterk terug » (Néerlandais → Allemand) :

Toen het effect van de energieprijsschok wegebde, liep de inflatie zodanig sterk terug dat zij eind 2006 minder dan 1% bedroeg.
Als die Auswirkungen des Energiepreisschocks nachließen, fiel die Inflation Ende 2006 auf unter 1 %.

Ik merk dit op omdat wij weten dat de inflatie weliswaar sterk is gedaald, maar dat die daling ten dele op tijdelijke factoren is terug te voeren.
Ich sage dies deshalb, weil wir wissen, daß die Inflationsrate stark zurückgegangen ist, jedoch der Rückgang zum Teil auf vorübergehende Faktoren zurückzuführen ist.