Vertaling van "individuele sectoren terwijl " (Nederlands → Duits) :

Terwijl wederzijdse beschuldigingen tussen sectoren, lidstaten en individuele actoren deel blijven uitmaken van de dagelijkse debatten, werd er vastgesteld dat er op EU-niveau behoefte is aan meer economische coördinatie en governance en werd hiertoe in 2011 de aanzet gegeven met het zogenaamde "Europees semester".
Während gegenseitige Beschuldigungen zwischen den Industrien, Mitgliedstaaten und einzelnen Akteuren immer noch Teil täglicher Debatten sind, ist die Notwendigkeit einer strengeren wirtschaftlichen Koordinierung und Governance auf Ebene der EU erkannt und mit dem sogenannten „Europäischen Semester“ 2011 in Gang gebracht worden.

Een dalend aandeel van de steun ging naar individuele sectoren, terwijl ongeveer de helft van de lidstaten hun steun voor specifieke sectoren verminderden.
Dementsprechend ging der Anteil der Beihilfen an einzelne Wirtschaftszweige zurück, und rund die Hälfte der Mitgliedstaaten hat Beihilfen zugunsten spezifischer Sektoren abgebaut.

In tegenstelling tot zijn voorganger (het PACT-programma, 1998-2001) zou Marco Polo interventies in individuele sectoren van de vervoersmarkt kunnen steunen, terwijl PACT slechts betrekking had op projecten inzake gecombineerd vervoer (met verschillende vervoersmodaliteiten).
Im Unterschied zu seinem Vorläufer, dem PACT-Programm (1998-2001), das nur kombinierte (intermodale) Verkehrsprojekte betraf, können im Rahmen des Programms Marco Polo Aktionen in einzelnen Sektoren des Marktes für Verkehrsdienstleistungen gefördert werden.

-individuele tegenover collectieve verantwoordelijkheid: in sectoren die worden gekenmerkt door een aanzienlijke productdifferentiatie, kan individuele producenten verantwoordelijkheid een flinke prikkel zijn om het productontwerp aan te passen zodat recycling wordt bevorderd of de afvalproductie wordt beperkt, terwijl bij gestandaardiseerde en volumineuze producten van lage waarde juist de collectieve producenten verantwoordelijkheid zinvoller is.
- individuelle gegen kollektive Verantwortung: in Sektoren, die durch große Produktvielfalt gekennzeichnet sind, kann die individuelle Herstellerverantwortung einen erheblichen Anreiz liefern, das Produktdesign zu ändern, um die Verwertbarkeit zu erhöhen oder das Abfallaufkommen zu verringern, während die kollektive Herstellerverantwortung unter Umständen sinnvoller ist für standardisierte Massenprodukte von geringem Wert.