Traduction de «indicatoren vooralsnog » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

sleutelprestatie-indicatoren van callcenters beheren | sleutelprestatie-indicators van callcenters beheren | essentiële prestatie-indicatoren van callcenters beheren | kernprestatie-indicatoren van callcenters beheren
Schlüsselindikatoren für die Leistung von Call Centern verwalten

indicatoren van een begaafde leerling herkennen | indicatoren van een hoogbegaafde leerling herkennen
Indikatoren für Hochbegabung bei Schülern/Schülerinnen erkennen | Indikatoren für Hochbegabung bei Studierenden erkennen

Indicatoren voor onderwijssystemen | INES [Abbr.]
Indikatoren der Bildungssysteme | INES [Abbr.]

signalen van problematisch wedden herkennen | tekenen van problematisch wedden herkennen | indicatoren van problematisch wedden herkennen | signalen van problematisch gokken herkennen
Symptome von Wettsucht erkennen

materiële en financiële indicatoren
materielle und finanzielle Indikatoren

indicatoren
Indikatoren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In deze eerste fase worden in de strategie geen kwantitatieve streefcijfers inzake “efficiënt gebruik van de hulpbronnen en de beperking van het gebruik ervan” vastgesteld (zoals voorgeschreven door het 6e MAP) omdat dit gezien de huidige stand van de kennis en het ontwikkelingsstadium van de indicatoren vooralsnog niet mogelijk is.
Im jetzigen Anfangsstadium sind in der Strategie keine quantitativen Ziele für die „Ressourceneffizienz und die geringere Ressourcennutzung“, die im sechsten UAP vorgegeben sind, festgelegt, da dies mit dem gegenwärtigen Wissensstand und Stand der Entwicklung von Indikatoren nicht möglich ist.

Met betrekking tot het mandaat om een evaluatie te verrichten van de indicatoren die worden gebruikt om de met de Lissabonagenda geboekte vooruitgang te volgen, is de Raad van oordeel dat de korte lijst van 14 sleutelindicatoren vooralsnog ongewijzigd moet worden gehandhaafd.
Was die Indikatoren zur Bewertung der Fortschritte in Bezug auf die Lissabon-Agenda betrifft, so vertritt der Rat die Auffassung, dass die engere Liste der 14 Leitindikatoren zum gegenwärtigen Zeitpunkt in ihrer derzeitigen Form beibehalten werden sollte.

Aangezien het proces bedoeld was om resultaten op lange termijn op te leveren en er geen betrouwbare indicatoren en evaluatiemechanismen bestaan, is het vooralsnog lastig om de politieke aspecten van het partnerschap te beoordelen.
Da der Prozess dazu ausgelegt war, Ergebnisse auf lange Sicht zu erzielen, und angesichts des Fehlens zuverlässiger Indikatoren und Bewertungsmechanismen ist es dennoch schwierig, die politischen Gesichtspunkte der Partnerschaft zu beurteilen.