Traduction de «included within » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

includances tests
Einschließungstests | Inkludanz-Tests

Safety of information technology equipment including electrical business equipment
Sicherheit von Einrichtungen der Informationstechnik einschließlich elektrischer Büromaschinen

bedrijfskadertraining | Training Within Industry | TWI [Abbr.]
betriebliche Weiterbildung für mittlere Führungskräfte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[21] Cost of which is included within the reference amount.
[21] Die Kosten hierfür sind im Referenzbetrag enthalten.

* Much of the high-speed infrastructure investment currently being undertaken is not expected to be fully remunerated by access charges paid by railway undertakings, due to the significant social and other economic benefits included within the supporting investment cases concerned;
* Much of the high-speed infrastructure investment currently being undertaken is not expected to be fully remunerated by access charges paid by railway undertakings, due to the significant social and other economic benefits included within the supporting investment cases concerned;

Average expenditure during the next financial perspective should in our view be stabilised around current expenditure levels, and should not exceed 1,0 % of GNI, including agriculture spending within the ceiling set by the European Council in October 2002.
Die durchschnittlichen Ausgaben in der nächsten Finanziellen Vorausschau sollten u.E. ungefähr auf dem derzeitigen Ausgabenniveau stabilisiert werden und 1,0% des BNE nicht überschreiten, einschließlich der Agrarausgaben unterhalb der vom Europäischen Rat im Oktober 2002 beschlossenen Obergrenze.