Traduction de «inbrengen in beleidsdiscussies » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gemeng in vorm van deken inbrengen | gemeng in vorm van tapijt inbrengen
Dünnschichteinlegen

inbrengen
zurückführen

transfusie | inbrengen van bloed in het bloedvatenstelsel
Transfusion | Blutübertragung

catheterisatie | inbrengen van een slangetje
Katheterismus | Einführen eines Katheters

intubatie | inbrengen van een buis
Intubation | Einführung einer Hohlsonde | eines Schlauchs

het inbrengen van plantensoorten | het invoeren van plantensoorten | introductie van plantensoorten
Einführung von Pflanzenarten

sperma inbrengen
besamen | Samen einbringen | Sperma einbringen

het inbrengen van diersoorten | het invoeren van diersoorten | introductie van diersoorten
Einführung von Tierarten

blaasjes in sportballen inbrengen
Blasen in Sportbälle einsetzen

borstelharen inbrengen
Borsten einsetzen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. is van mening dat, hoewel het FIB geen formele conclusies goedkeurt, de Europese Unie zich moet inzetten ter ondersteuning van dit forum, en de resultaten die het FIB oplevert moet inbrengen in beleidsdiscussies, aangezien het FIB een positief en concreet kader vormt voor het vormgeven van de toekomst van internet op basis van een multistakeholderbenadering;
1. ist der Ansicht, dass die Europäische Union verpflichtet ist, diesen Prozess zu unterstützen und die Ergebnisse des Austauschs im IGF in politischen Diskussionen stärker zum Tragen kommen zu lassen, da das IGF einen konstruktiven und konkreten Rahmen für die künftige Gestaltung des Internets auf der Grundlage eines Austauschs mit verschiedenen Interessenträgern bietet, auch wenn das IGF keine offiziellen Schlussfolgerungen annimmt;

2. is van mening dat, hoewel het FIB geen formele conclusies goedkeurt, de Europese Unie zich moet inzetten ter ondersteuning van dit forum, en de resultaten die het FIB oplevert moet inbrengen in beleidsdiscussies, aangezien het FIB een positief en concreet kader vormt voor het vormgeven van de toekomst van internet op basis van een multistakeholderbenadering;
2. ist der Ansicht, dass die Europäische Union verpflichtet ist, diesen Prozess zu unterstützen und sich von dem Austausch im IGF inspirieren zu lassen, da das IGF einen konstruktiven und konkreter Rahmen für die künftige Gestaltung des Internets auf der Grundlage eines Austauschs mit verschiedenen Interessenträgern bietet, auch wenn das IGF keine offiziellen Schlussfolgerungen annimmt;