Traduction de «in jaoende » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst van Jaoende
Abkommen von Jaunde und Arusha

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Onder verwijzing naar haar vorige verklaringen en haar gemeenschappelijk standpunt inzake Boeroendi, en met name naar de verklaringen van 25 juni 1996 en 5 juli 1996, spreekt de Europese Unie haar grote voldoening uit over de resolutie inzake Boeroendi die op 8/10 juli 1996 in Jaoende is aangenomen door de vergadering van de Staatshoofden en Regeringsleiders van de Organisatie voor Afrikaanse Eenheid.
Die Europäische Union erinnert an ihre früheren Erklärungen und gemeinsamen Standpunkte zu Burundi, insbesondere an die Erklärungen vom 25. Juni 1996 bzw. 5. Juli 1996, und begrüßt die von der Versammlung der Staats- und Regierungschefs der Organisation der Afrikanischen Einheit auf der Tagung vom 8.-10. Juli in Yaounde angenommene Entschließung.

ACHTERGROND De samenwerking tussen de Europese Unie en Zaïre gaat terug tot het eerste Europese Ontwikkelingsfonds (EOF) van 1958 en is, nadat dit land in 1960 onafhankelijk werd, officieel in de teksten bij de Overeenkomsten van Jaoende en vervolgens van Lomé, opgenomen.
VORGESCHICHTE Die Zusammenarbeit der Europäischen Union mit Zaire begann mit dem ersten Europäischen Entwicklungsfonds (EEF) von 1958 und wurde förmlich in den Abkommen von Jaunde und dann, nach der Unabhängigkeit des Landes im Jahre 1960, von Lomé verankert. Das Land erhielt früher erhebliche Finanzmittel der Gemeinschaft.

Gelet op de Associatieovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de met deze Gemeenschap geassocieerde Afrikaanse Staten en Madagascar (1), ondertekend te Jaoende op 29 juli 1969,
gestützt auf das am 29. Juli 1969 in Jaunde unterzeichnete Abkommen über die Assoziation zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und den mit dieser Gemeinschaft assoziierten afrikanischen Staaten und Madagaskar (1),

Gelet op het Intern Akkoord betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap (3), ondertekend te Jaoende op 29 juli 1969, inzonderheid op artikel 22,
gestützt auf das am 29. Juli 1969 in Jaunde unterzeichnete Interne Abkommen über die Finanzierung und die Verwaltung der Hilfe der Gemeinschaft (3), insbesondere auf Artikel 22,

Gelet op het Intern Akkoord betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap (3), ondertekend te Jaoende op 20 juli 1963, inzonderheid op artikel 17,
gestützt auf das am 20. Juli 1963 in Jaunde unterzeichnete Interne Abkommen über die Finanzierung und die Verwaltung der Hilfe der Gemeinschaft (3), insbesondere auf Artikel 17,

Gelet op de Associatieovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de met deze Gemeenschap geassocieerde Afrikaanse Staten en Madagascar (1), ondertekend te Jaoende op 20 juli 1963,
gestützt auf das am 20 Juli 1963 in Jaunde unterzeichnete Abkommen über die Assoziation zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und den mit dieser Gemeinschaft assoziierten afrikanischen Staaten und Madagaskar (1),